Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Бежим без оглядки

Бежим без оглядки

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16   17   18   19   20   21   22   23   24   25   26   27   28   29   30   31  
radio, your
flashing lights and your fare meter.
There's something not quite right here.
It's your old car with modifications.
The windows are bulletproof plexiglass.
You can't roll 'em down,
but you can't get shot.
- Did you ask for that?
- It couldn't hurt.
I feel like James Bond. You got
any machine guns or ejection seats?
- Sure. Wanna leave it here?
- No, it's perfect.
Just take care of it this time.
It's a masterpiece.
Something's not right.
- You gettin' ready for your new career?
- Oh, it's Heckle and Jeckle.
It's the latest in surveillance,
in harmony with the environment.
Look, I'm sayin' it looks good.
Especially the colour.
Yeah. What do you call it?
The chicken-mobile?
Just a sec.
Hey!
Now it looks like a taxi.
Some of Gonzales' guys
have been crashing here.
- Think we oughta get backup?
- What do you want, an air strike?
Got your search warrant?
Let me guess. Clint Eastwood, huh?
Dirty Tony.
Hey, hey, hey. Knock. Knocking works.
- Policнa. Open up, por favor.
- Quiйn estб allн...?
- (both) Por favor?
- (gunshot)
Freeze!
- Holy shit!
- Danny! Where the hell are you?
I'm in Key West!
Ray, I'm hit. I'm hit!
Ray.
- Where did you get hit?
- (groans)
- It hurts, doesn't it?
- Yeah. 16 good years on the force...
...and I get it from another cop.
- Which one did it to you?
- Tony, I think.
I'll get him for you. Don't worry.
- If it's bad, you go to Florida without me.
- You're all right.
- Promise me you'll go without me.
- All right. I promise I'll go without you.
- You'd go without me?
- You just asked me to!
Without me? You son of a bitch!
Where's my gun? I'll kill you first.
Feelin' better?
Must be the vest.
- Hey, we got ours. Where are yours?
- You shot my partner!
- Man looks fine to me.
- You're slow, or you'd have shot me first.
Call that shooting?
Point-blank range and I'm still here.
Let's not argue.
You're upsetting the prisoners.
Why are they upset?
You didn't shoot them.
- Punk.
- Juan. Juan Martinez.
- You know this guy?
- We busted his father a lot.
- How is old Paco?
- Retired, man. Doin' 20 in Joliet.
Remember what a great informer he was?
Couldn't stand pain.
Touching. A second-generation stoolie.
- Come here for a second.
- Don't hit me! I'll talk.
That, my friends,
is textbook police procedure.
You're a lucky fella.
Man, I can't do no hard time. Look, you let
me go, I'll give you big news on Gonzales.
In honour of old Paco,
we'll give him a little amnesty.
- No, man.
- No, no. Not amnesia. Amnesty.
It's like confession. Tell us something
good, and we forgive you for bein' a loser.
Today he gets his shipment
on a flight from Colombia.
American Trans Air. Four o'clock.
- Do we tell the Sphincter Brothers?
- You wanna get shot again? Beat it.
- He's gettin' away!
- He's gettin' away! Get him!
Come on! He's gettin' away!
(Danny) We just go in, strictly low profile.
(Ray) We find the stuff, we trail it
to Gonzales, and we go out heroes.
(as Oliver Hardy) We certainly do.
- I don't believe it.
- We've been had.
That son of a bitch!
Those sons of bitches!
Work it, boy. Work it.
What you got? What you got?
Work it, boy. That's it.
OK. OK. Work it, boy. Work it.
Hey, Sarge. We got somethin' over here.
If it's pure, the street value
is approximately $3 million.
Fantastic. Fantastic. Good work.
It's bullshit!
We coulda tracked it to Gonzales.
- Lose it, we miss a media opportunity.
- We wouldn't have lost it!
There's ways to get Gonzales. When
he loses this much, he's in deep shit.
Screw Gonzales!
That's a shitty thing to do to us!
If I'm not mistaken, you two are quittin'.
What do you care?
Yeah, we have the suspect.
Yeah, they got him.
Let me make a brief announcement,
then we'll take your questions.
We have to wait for the lab report, but
this afternoon we are fairly confident...
...that we seized cocaine with an
approximate street
Бежим без оглядки Бежим без оглядки

------------------------------
Читайте также:
- текст Бежин луг на английском
- текст КОАПП на английском
- текст Первая кровь на английском
- текст Ты, живущий на английском
- текст Друзья - Сезон 7 на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU