was right
and they were wrong.
Now I'm not sure of anything any more.
There's more to the story, but
you probably heard enough already.
I don't want to go on forever...
Captain, I'm picking up
an overheat in the computer core.
- How serious is it, Mr Dunn?
- I can't tell, sir.
You can tell me. I'm the captain.
I can't localize it, but it's
definitely in the computer core.
- Elaine, run a computer check.
- Yes, sir.
Voice interface.
There's an overheat in the core.
Please analyse.
There is no apparent overheat.
Yes, there is, Rok.
We read a core overheat.
Repeat analysis.
Analysis confirmed.
All systems compute positive.
Well, not from where
I'm sitting, they don't.
Look, Elaine, cut the
"not where I'm sitting" shit.
It must be a human error.
Captain, I think we have
a computer foul-up.
- I see.
- What do you recommend, Captain?
Run it through the computer.
- I already have!
- Good.
Just to be safe should I
check the rear data banks?
- No. You check the rear data banks.
- Yes, sir.
Sir, you should put that case
in the compartment above your head.
- I'll keep it with me.
- I'll help if you can't get it up.
I said I'll keep it with me.
- Ted, please.
- Elaine, listen...
- We can't do this.
- We have to go back.
I understand. We had
something special, but it's over.
- We can't go back.
- This flight has to go back.
That wiring could blow any second.
The problem's in
your mind, like always.
- Then you do think I'm insane.
- I'd never use that word.
- What word would you use?
- The word is "sick", Ted.
Goodbye.
Sir, that overheat is getting worse.
I'd better get back into
the core and check it out.
- I'd rather you check it out.
- Right...
Sir, we're carrying
emergency fuel back there.
You'd better go, too.
I'll fly the ship.
- Be careful.
- Yes, sir.
Captain, do you mind if
Jimmy here takes a look around?
Of course not, Mary.
Come on in, Jimmy. Hi there.
Boy, there's a lot of
neat stuff in here.
This is the nerve centre
of the whole ship.
That's a cute puppy. What's his name?
Scraps.
- Can I hold him once?
- Yeah.
Come on, Scraps. I used to have
a puppy like this when I was a kid.
- You like to play ball with him?
- Yeah.
You like to have him fetch a stick?
Yeah.
Of course you do.
Well, my goodness,
Scraps is a boy, isn't he?
Yeah.
Jimmy, do you like it when
Scraps holds onto your leg
and rubs up and down?
God help us. Look at this place.
Check the fuel drums,
I'll do the computer.
Jimmy, did you ever wonder
why dogs sniff each other?
Well, Captain, everything A-OK?
Yes, everything's fine. Right, Jimmy?
Yeah. Everything's real neat up here.
That's strange.
What's strange, Captain?
It's an asteroid field. But there's
nothing in this sector, unless...
- Unless what, Captain?
- Unless we're off course.
- Captain Oveur, Dunn here.
- Come in, Dunn. Over.
There's been a fire here, sir.
We're going to have to
disconnect the damaged systems.
Mr Unger is attempting
a manual shutdown right now.
What are you doing, Dave?
The computer has suffered
some bad damage.
This is highly irregular.
Right. Right.
I hope we can still control
Rok's higher brain function, sir.
Do what's necessary.
I'll go to manual on all systems.
Yes, sir, we will.
Jesus! Hang on!
I'll try to override Rok's circuit
and shut the door from here!
Holy shit!
- Did you see that?
- Excuse me?
There's two crewmen out there. Look.
I'm afraid there's nothing
out there but empty space.
I swear I...
The defendant suffers from
chronic psychological stress
and in a pressure situation
can snap just like that.
Maybe they were right about me.
My God. Maybe I am cracking up.
What's happening, Captain?
We're off course and computer-locked.
That fire in Rok's core played
havoc with the brain functions.
Mr Dunn and Mr Unger were
sucked out an air lock.
Both together?
Mr Dunn and Mr Unger were
sucked out an air lock.
Don't panic. Calm down,