Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / А зори здесь тихие

А зори здесь тихие

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13  
island's not far now.
Keep going. Forward!
Follow me, in my tracks.
Tired?
It's nothing.
Are there leeches here?
There's nothing here.
It's a dead place.
Don't be scared.
That's just marsh gas.
The local folks say
the old man of the woods lives here.
- Who?
- A kind of devil.
Just old wives' tales, that's all.
They're sometimes right.
Don't hurry, walk slowly.
Now we can take a rest.
Oh, that feels good.
Hard work, huh?
- You can say that again.
- Rest for a while.
What a bungler you are, Galka.
You should've squeezed your toes.
I did.
Don't worry. We'll make her a special
swamp boot.
I see.
- Only after the marsh. Can you wait?
- I can make it.
After the bath, this is all I needed.
I'm wet through, right to my...
I mean to my army belt.
Why haven't I put on my lingerie?
Zhenya!
On your feet!
Take your poles and follow me
in the same order.
We'll get dry and warm up
on the other side.
Zhenya, you got a mirror?
Zhenya, will you comb my hair?
You're cute enough as it is.
Comb it yourself!
- Zhenya, no time for that nonsense!
- I'm coming.
Everyone ready? You can come now.
Well, Comrades of the Red Army,
everybody okay?
All in order, Comrade Senior Sergeant.
- Not too cold?
- There's nobody to warm us anyway.
- You'll be steaming soon.
- Why?
Here, put this on.
So that's a swamp boot.
- Comfortable?
- Fine. Even better than the boot.
Let's get going. We've about an hour
and a half foot-slogging to do.
All right, on the double!
Move it, girls!
- Warmer now, Komelkova?
- No steam yet!
Here the Sinyukhina Crest starts
to rise.
On the other side of the crest
there's another lake.
It's called Legonte.
A monk by that name
used to live here.
He was looking for wordless peace.
There's enough wordless peace here.
The Germans have only one way through:
By the crest between the two lakes.
And endless strife,
Peace only a dream-like yearning.
Through blood and dust,
A horse of the steppe is running,
And tramples grass...
Comrade Gunners!
The enemy in the form of two Germans,
is moving to the Lake Vop sector,
intending to secretly approach
the Kirov Railroad
and the White Sea Canal
named after Comrade Stalin.
I intend to engage the enemy
in this position
and force him to surrender.
Should the enemy offer resistance,
I'll kill one and take the other alive.
- Everything's clear.
- So keep well out of sight.
- Let me do all the talking.
- In German?
In Russian! And you'll translate if
they don't understand. Is it clear?
If you stick your head out like that
in combat,
there's no field hospital nearby,
and no mamas either.
You should engage the Germans
at a distance.
Before you get to pull the trigger,
you'll be riddled all through.
So I order you to stay on the ground.
Stay on the ground until
I order you to open fire.
Or I'll forget that you're women and...
And no sleeping on guard duty!
- Germans?
- Where?
Damn it...
I thought that...
Get some rest, Fedot Yefgrafovich.
It's all right, Ossyanina.
I just dozed off, I guess.
It'll be the everlasting rest for me
if I miss those Germans.
What if they kill our officer
or blow up an important object?
How would I explain to the Army
Tribunal
that, instead of combing the forest
and catching those Germans,
I was sleeping somewhere.
Felt sorry for the girls?
Was afraid to lead them into an
attack? That's not an excuse.
No, it's no excuse if I haven't
carried out my mission.
Maybe they're asleep too, now?
- You bet.
- They're humans, too.
You said that the crest is the only
way for them to approach the railroad.
- And it is about...
- Forty miles.
In unknown country,
and seeing death behind every bush.
Margarita... what's your patronymic?
Just call me Rita.
Do you mind?
To a valiant defender of his country.
A present.
- Want a cigarette, Rita?
- I don't smoke.
And that Germans are humans too,
somehow I'd never realized that.
I'm glad you said it.
- Is it dyed?
-
А зори здесь тихие А зори здесь тихие

------------------------------
Читайте также:
- текст Раннее лето на английском
- текст Полицейский отряд на английском
- текст Его звали Роберт на английском
- текст Война на английском
- текст Распутник на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU