get past|people like me?
{21202}{21282}- Sorry.|- You could have knocked.
{21288}{21416}We are almost at the rendezvous, sir.|I thought that you would like to know.
{21518}{21627}Permission to speak freely, sir.|It is an honour to serve with you.
{21765}{21829}You piloted well out of space dock,|Lieutenant.
{21852}{21904}I've always wanted to try that.
{22154}{22212}You've done well, Val'eris.
{22218}{22363}As your sponsor at the Academy I've|followed your career with satisfaction.
{22369}{22473}And as a Vulcan,|you have exceeded my expectations.
{22515}{22596}I do not understand this representation.
{22602}{22711}It's a depiction|from ancient Earth mythology.
{22717}{22751}"The expulsion from Paradise."
{22757}{22906}- Why keep it in your quarters?|- To remind me that all things end.
{23020}{23158}It is of endings that I wish to speak.
{23164}{23244}Sir, I address you|as a kindred intellect.
{23272}{23338}Do you not recognise...
{23344}{23432}...that a turning point has been reached|in the affairs of the Federation?
{23486}{23622}History is replete with turning points.|You must have faith.
{23628}{23726}- Faith?|- The universe will unfold as it should.
{23753}{23894}- Is that logical? Surely we must...|- Logic, logic, logic.
{23900}{24076}Logic is the beginning of wisdom,|Val'eris. Not the end.
{24099}{24189}This will be my final voyage on board|this vessel as a member of her crew.
{24279}{24375}Nature abhors a vacuum.
{24381}{24457}I intend you to replace me.
{24651}{24724}I could only succeed you, sir.
{24829}{24893}Now hear this.|All offiicers to the bridge.
{24899}{25000}Klingon battle cruiser off the port bow.|All Officers to the bridge.
{25401}{25458}Captain on the bridge!
{25785}{25841}Shall we raise our shields, Captain?
{25883}{25938}I've never been this close.
{25988}{26068}The Chancellor is undoubtedly|awaiting our signal.
{26288}{26362}- Uhura, hailing frequencies.|- Aye, sir.
{26368}{26422}Right standard rudder.|Bring us alongside.
{26428}{26496}Right standard rudder.|Z plus 5 degrees.
{26502}{26566}Channel is open, Captain.
{26572}{26672}This is the Starship Enterprise.|Captain James T. Kirk commanding.
{26687}{26824}This is Kronos One.|I am Chancellor Gorkon.
{26927}{27055}We've been ordered to escort you|to your meeting on Earth.
{27060}{27094}Thank you.
{27114}{27246}Would you and your party care to dine|this evening aboard the Enterprise -
{27252}{27312}- as guests of|the United Federation of Planets?
{27318}{27433}We would be delighted to accept|your gracious invitation.
{27487}{27564}We'll make arrangements to have you|beamed aboard at 19:30 hours.
{27579}{27625}I shall look forward to that.
{27805}{27853}I hope you're happy.
{27859}{27949}Captain! There is a supply of|Romulan ale aboard.
{27955}{28030}It might make|the evening pass more... smoothly.
{28045}{28105}Officer thinking, Lieutenant.
{28158}{28201}Guess who's coming to dinner.
{28488}{28535}Energize.
{29341}{29392}- Chancellor Gorkon.|- Captain Kirk.
{29398}{29470}May I present Captain Spock,|whom I believe you know.
{29476}{29597}Captain, face to face at last.|You have my thanks.
{29603}{29679}Chancellor.
{29685}{29734}Gentlemen.
{29740}{29811}This is my daughter, Azetbur...
{29897}{30025}My military advisor, Brigadier Kerla...
{30030}{30119}General Chang,|my chief of staff.
{30125}{30201}I have so wanted to meet you, Captain.
{30229}{30364}- I'm not sure how to take that.|- Sincere admiration, Kirk.
{30370}{30444}From one warrior to another.
{30481}{30548}Right...
{30585}{30694}This way. You might enjoy a brief tour.
{31102}{31163}- They all look alike.|- What about that smell?
{31169}{31287}You know only top of the line models|can even talk...
{31380}{31444}- You men have work?|- Yes, ma'am.
{31449}{31501}Then snap to it.
{32438}{32481}I offer a toast.
{32501}{32580}The undiscovered country.
{32638}{32708}- The future.|- The undiscovered country.
{32714}{32765}Hamlet, act 3,