can fire when cloaked.
{47674}{47729}Surely not.
{47735}{47849}How many of those things are there?|Come on, Lieutenant.
{47855}{47923}- Just the prototype.|- Do you hear that?
{47929}{48012}I'm getting under way now.|We're in Alpha Quadrant.
{48018}{48088}The chances of our reaching|the conference in time are slim.
{48094}{48213}- When does this conference start?|- According to my information - today.
{48249}{48332}- Thank you, Captain Sulu.|- Don't mention it, Captain Kirk.
{48494}{48547}Spock?
{48553}{48605}I prefer it dark.
{48770}{48875}- Dining on ashes?|- You were right.
{48881}{49049}It was arrogant presumption on my part|that got us into this situation.
{49056}{49136}You and the Doctor|might have been killed.
{49142}{49203}The night is young.
{49209}{49332}You said it yourself, it was logical.|Peace is worth a few personal risks.
{49406}{49456}You're a great one for logic.
{49462}{49582}I'm a great one for rushing in|where angels fear to tread.
{49588}{49744}We're both extremists. Reality is|probably somewhere in between.
{49835}{49904}I couldn't get past the death of my son.
{49910}{50022}I was prejudiced by her|accomplishments as a Vulcan.
{50028}{50116}Gorkon had to die before I understood|how prejudiced I was.
{50316}{50358}Is it possible...
{50378}{50563}...that we two, you and I,|have grown so old and inflexible -
{50569}{50679}- that we have outlived our usefulness?
{50685}{50752}Would that constitute a joke?
{50781}{50888}- It wasn't your fault.|- I was responsible.
{50910}{51036}- For no actions but your own.|- That's not what you said at your trial.
{51042}{51097}That was as captain of the ship.|Human beings...
{51103}{51181}We both know that I am not human.
{51187}{51273}Do you want to know something?|Everybody's human.
{51295}{51387}I find that remark... insulting.
{51401}{51432}Come, I need you.
{51542}{51653}Madam Chancellor,|members of the diplomatic corps...
{51680}{51749}...honoured guests.
{51755}{51834}The United Federation of Planets|welcomes you to Camp Khitomer.
{52236}{52297}She's out here somewhere.
{52303}{52419}- But if she's cloaked...|- Then all we have is a radiation surge.
{52425}{52540}By the time we're close enough|to record it, we're ashes.
{52604}{52668}2.06...
{52718}{52763}2.03...
{52790}{52952}- Close enough to beam down?|- Not yet. In two minutes. 1 .58.
{52958}{53030}Go to impulse power for Khitomer.
{53239}{53364}Let us redefine progress to mean that|just because we can do a thing -
{53371}{53486}- it does not necessarily follow|that we must do that thing.
{53568}{53632}- Uhura?|- Nothing, Captain.
{53638}{53710}If she's here,|she's rigged for silent running.
{53880}{53966}Coming up on transporter range|in 57 seconds.
{53972}{54057}Transporter room.|Stand by to beam down.
{54112}{54167}53...
{54256}{54316}48 seconds.
{54418}{54472}44...
{54521}{54602}I can see you, Kirk.
{54608}{54655}Chang.
{54661}{54719}Can you see me?
{54725}{54837}Now be honest, Captain.|Warrior to warrior.
{54843}{54936}You do prefer it this way, don't you?|As it was meant to be.
{54957}{55021}No peace in our time.
{55026}{55151}"Once more unto the breach,|dearfriends. "
{55525}{55599}- This is fun.|- Reverse engines. All astern.
{55605}{55656}One and a half impulse power. Back off!
{55759}{55825}What's she doing?
{55842}{55906}What's she waiting for?
{55911}{56002}Probably attempting to ascertain|why we are reversing.
{56008}{56083}Wondering whether we detect her.
{56185}{56226}Incoming!
{56325}{56382}- In range?|- Not yet, sir.
{56388}{56424}Come on!
{56430}{56472}- She'll fly apart.|- Fly her apart, then!
{56478}{56612}Many speculated about|my father's motives.
{56618}{56741}Some said he was an idealist.|Others said he had no choice.
{56747}{56880}If Praxis had not exploded, his idealism|wouldn't have found expression.
{56915}{56967}We are a proud race.
{56973}{57084}We are here because we intend|to go on being proud.
{57319}{57410}-