economy... made sure vital food and medical supplies were fairly distributed... He's a gasbag who's made a fortune through deals Quorum members have profited from. ROSLIN: Freedom of the press. McMANUS: As we speak... Madam President, the fatuous gasbag would like 5 minutes of your time. Wally. ROSLIN: How does it feel to be a celebrity? GRAY: Well, I love it. They'll probably be calling me a fascist next. No, I'm the fascist. You stick with being the gasbag. Madam President, excuse me, you're going to want to hear this. McMANUS: ... Sagittaron have chosen their delegate for the Interim Quorum of 12. Who would've guessed it? Tom Zarek. - Oh, my gods. - He's got quite a following out there. - I should have seen this coming. - He's a terrorist. Who are they kidding? McMANUS: ... a ruthless terrorist. HAMILTON: Tom Zarek incited a prison riot that resulted in kidnapping, attempted rape. He blew up a government building and now he's gonna sit on the Quorum of 12? McMANUS: Wrong. The government trumped up charges to discredit a man... who's dedicated his life for the disenfranchised. Yes? Just a moment. Commander Adama. Why am I not surprised? ROSLIN: Hello, Commander. ADAMA: Are you listening to this? - Indeed. - Can't allow a terrorist to sit in government. ROSLIN: My hands are tied. I don't want to turn him into a martyr. Sagittaron law allows a prisoner to regain his citizenship once he's served his time. Tom Zarek represents a danger to the entire fleet. I can bar him from travelling to Cloud Nine on that basis alone. I perfectly understand the threat Tom Zarek represents. But the last thing I need is for you to start acting like my own personal goon squad. We need to let this play out. Thank you. McMANUS: [On radio] Hold onto your shorts. There's another story. We're getting a live feed from the Astral Queen. Tom Zarek is about to make a statement. ZAREK: Citizens of the 12 Colonies, I am humbled and moved by this great honour. I will be a voice for those who have gone too long unheard... by a government that serves only the privileged and the powerful... that turns a blind eye to the needs of the weak and the poor. But Roslin and her confederates will no longer be able to ignore us. ZAREK: [On radio] People of the fleet, look up. The winds of change are blowing. A new era is about to dawn. [Theme music] Hey, Doc. Lt. Thrace, to what do I owe this honour? Our shuttle leaves for Cloud Nine at 05:12 tomorrow, so don't be late. "Our" shuttle? A surprise getaway? Just the two of you? - I'm going to be handling your security. - Please don't touch that. Thank you. BALTAR: Security for what? STARBUCK: You haven't heard? It's all over talk wireless. When would I have the chance to listen to talk wireless? I have 60 years of work in front of me. Anyway, talk wireless is just an excuse for lowbrow rabble-rousing. You've been selected as Caprica's delegate to the Quorum of 12. Me? Is this some kind of joke? Guess you got the super-genius vote. No accounting for taste. STARBUCK: Congratulations, Doctor. BALTAR: Thank you. Politics is the only thing more boring than blood samples. All those interminable speeches. All that dreary pomp. Parties full of young women drawn to men of power. [Climactic instrumental music] But when the people call, you must serve. APOLLO: I can't remember the last time I felt the sunlight on my face. Sure feels good. Almost like the real thing. [Birds chirping] STARBUCK: They could've done a better job with the horizon, though. Security's going to be a bitch. A thousand different places for a sniper to hide. How many people are we dealing with? APOLLO: Five hundred plus. APOLLO: Each colony's sending a delegation of leading
------------------------------ Читайте также: - текст Джек-попрыгун на английском - текст Посейдон на английском - текст Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища Агры на английском - текст Собачье сердце на английском - текст Бой с тенью на английском |