Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / Жизнь как чудо

Жизнь как чудо

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12  
I've met a lot of Muslims.
Ever meet a Muslim girl?
What do you mean?
Sure I did.
Is that Nada's nightie?
Yes. Should I take it off?
No, why should you take it off?
It's a nice nightie.
It's okay.
Shame on you!
You'll get a backache like that.
Come up here.
Enough. Out you go!
Don't be afraid. It'll stop.
I'll go back when it's over.
Do you smell like that
or is it Nada's nightie?
How do your people say "sevdah"
(blues)?
We don't say it.
Oh, Luka, what are we going to
do?
Janjus! - Yes, sir.
Eliminate that nest!
The Muslims are advancing. Run
for it!
Why? What's happening?
Don't ask! Everyone's on the
run!
And our army?
Aleksic is helping civilians.
That's no way to fight.
You're trying to teach me?
Run! - But the railway!
Screw the railway! Run for your
life!
I won't leave without you.
Hold on, engineer!
The girl's a Muslim. Capt.
Aleksic says
if anything happens to her
he'll kill you
Got that?
Follow me, engineer.
Don't be afraid.
You heard what Aleksic said.
I'm cold.
You studied nursing?
Veljo!
Yes, I did.
Why?
Petkovic's sister-in-law is in
labor.
There's no doctor?
I wouldn't be here otherwise.
Go and be careful.
Go on if you can manage it.
Hot water, quick!
Heat it up!
I need a sheet, too.
See the baby?
Look at his hair.
Isn't he cute?
She was great! Petkovic can't
get over it
She really saved the day.
I'll go ask Aleksic
if we keep running or go back.
I borrowed accessories.
What accessories?
For shaving.
I was thinking...
your sideburns look more like
boots.
Boots?
Well, if they really look like
boots,
then off they come!
You're starting to creep into
my soul.
How will I ever part with you?
Why part with me?
For the exchange.
The letter should've arrived by
now.
The Besirevics must've reacted.
I have to tell you something.
What?
I'm not one of those Besirevics.
What do you mean?
My dad's old and retired.
He doesn't know any VIPs
and they don't know him.
But the letter!
You made me write it.
But you said... - I didn't say
anything.
That was Tomo.
When he heard my name he said:
"I know you Besirevics.
"You're all "beys".
"I know you like the back of my
hand.
"You're strong as death."
You should have told me!
I was afraid of you.
Afraid?
And now you're not afraid?
A little afraid.
A little afraid?
You've led me up the garden path.
So you're a little afraid?
Don't, Luka. I'm sorry.
"I'm sorry"? I don't want your
"sorry."
All I've heard from you
is "I'm sorry!" and "I'm
afraid!"
Have you ever given Milos a
thought?
Who can he say "I'm sorry" to?
That he's afraid?
You only watch your own ass!
So what if Milos is rotting in
prison!
No, Luka! It's not my fault!
Not your fault? We lost so much
time.
We might have got him out by
now.
It's my fault. I'm sorry.
As far as I'm concerned,
you've no reason to be afraid now.
You're no longer my prisoner.
You're nothing to me.
I'm nothing to you?
That's right, you're free as a
bird.
Hear what I said?
You're free to go.
The Petkovics will bless you.
Go to Veljo, he can help you.
Did you hear me?
Get lost!
Is it really you?
This was my late father's house.
I was born here.
Have a look.
Shall I clean up a bit?
Clean up?
Love?
This isn't for your eyes, old
girl.
You've had enough for a
lifetime.
It's like a drug. God spare me
that.
When I saw you today
I thought: Dear God!
I had a woman. Milica from Vis.
So her name was Milica?
Something like that.
She saw these big grapes
at the Zvornik market.
The ones with seeds like...
Pardon my language.
Don't spoil my dinner. - No...
Like pigeon shit.
She said:
"Bring me those grapes and I'll
be yours"
I got her the grapes. She was
so happy.
She took me by the hand
and led me up to the hayloft.
The hay smells wonderful up
there.
It seems to beckon to you.
Get to the point.
I will but I don't want to be
vulgar.
How do you say it?
You made love. - That's it.
I made love
Жизнь как чудо Жизнь как чудо

------------------------------
Читайте также:
- текст Американские граффити на английском
- текст Олигарх на английском
- текст 300 Спартанцев на английском
- текст Жизнь Эмиля Золя на английском
- текст Мутанты Икс - Сезон 2 на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU