punch!
Momcilo! Momcilo!
What is it now?
The war's started. What are you
doing?
What? What?
The game's on, sweetpea.
But I don't feel it!
Gotcha, you slut!
Godfather Rajko
Let out the dog
To watch over the house
Don't let the wolf
get his paws around
my Red Riding Hood
while I'm away
County Tuzla, village of Karakaj
That's the place I call home
Anybody home?
Anyone to see the soldier off?
Here I am.
Where's mother?
I took her to the hospital.
They're keeping her for tests.
That allergy come pretty often?
It doesn't go away so easily.
In some cases, it's for life.
Get ready. Don't just stand
there.
I'll miss my bus.
Wait!
Kiss Mother for me.
Wait up!
Wait, Milos!
You see? Speed is important.
The feeling's important.
You dropped your wallet, dummy.
Speed and feeling are equal.
They're part of the same
equation.
Take care.
"Kiss Mother for me"
Damn women!
What?
I'll put an end to your
babbling!
Fuck you!
Think what you want
but Veljo is no fool!
Who says you are?
When I use my head things clear
up.
People told me:
Veljo, hide your family! But I
didn't.
Who told you to?
I said: Luka's smart, an engineer.
He didn't hide his wife.
So why should I? - What?
You hid her with the Hungarian.
I told my wife: Off to Serbia
with you!
I didn't hide Jadranka.
But I saw her leave with the
Hungarian.
Listen good,
the railroad is under military control.
From now on, you answer only to
us.
You're in charge of maintenance
and communications.
Report all damage to me.
That's an order.
The tracks must be operational
at all times. Understand?
Look at her! Where are you
going?
Want a train to run you over?
Go on home!
It's useless to talk to you!
What did you bring?
A bit of everything.
What goes into a Bosnian stew?
Everything. Milos loves it.
Hear those explosions?
They're pounding away.
Milos is being transferred here.
Whereabouts? - To Bosnia.
He'll pop in if he's nearby.
I'm scared to be in my house
alone.
I brought a chess set. We can
have a game. Good idea.
What's that?
They're our boys.
Hey, soldier!
Those aren't our boys! Run!
Didn't I say they were pounding
away?
What is it? Not afraid?
Why afraid? They announced a
cease-fire.
A cease-fire?
Fucking cease-fire!
They're pounding away!
I can't hear anything.
You have the first move.
I'm black. - Fine.
Know what my old man used to
say?
What?
That war always comes quickly.
You see it coming.
It rolls in like a flood,
but starts
by surprise, understand? - Yeah.
Let's play, and the hell with
them.
Veljo!
Was that a 120mm shell? - Yes.
Where'd the Ustasha get them?
Genscher sent 'em to the Croats.
Wake up, Luka! - What are you
yelling for?
Where's Veljo? He's not home.
Why do you need him?
Mobilization!
A rocket launcher consists the
following:
The barrel, the rocket inside,
front and rear sights,
and the launch mechanism.
Is that clear?
You, young man.
Step forward.
What in thunderation!
We'll do a little test shot.
See that isolated tree at 250
meters?
That's the target.
Okay, doll, is that clear?
It is.
Take aim...
Fire!
Zowie! What a ricochet!
Good news, your son's here!
Milos! Where?
At the house. The captain drove
him there
Is that the truth?
Why would I lie?
Milos!
Get down, Zujka!
Why are you lying like this?
Stretch out.
Wait up!
Take it easy! Don't overdo it!
Where's my Milos hiding?
Hey, Veljo!
Everything okay at your place?
It really shook last night.
I lost some roof tiles.
You know the real miracle,
nothing happened to the Bosnian stew.
It just got cold.
Oh, my Luka!
My boy visits and I give him
nothing.
What an ass, I fell asleep.
Had any damage?
Come down. I have news.
Could you hand me up that long board,
there, on the ledge?
Come down. I have to tell you
something.
I can't. Tell me.
Come down!
It's not about Jadranka.
Is it Milos?
Is he dead?
Tell me. Is he wounded?
No. Come down!
Tell me what happened?