it can be prevented!
The world must be conquered...
...but not by force of arms,
but by ideas that liberate.
Then can we build it anew.
Build for the humble and the wretched.
That's good.
I must remember that.
- Good night, my darling.
- Good night, dear.
There...
- but by ideas that liberate.
Then can we build.
Build for the humble...
...and the wretched.
"The court of revision,
having unanimously agreed...
...that Alfred Dreyfus was and is
innocent of the charges against him...
...have, in acquitting him, reversed
the verdict of the former court.
The French government has ordered
a proclamation of his innocence...
...to be posted in every French town,
in every village, in every colony.
And he is hereby reinstated,
promoted to the rank of commandant...
...and confirmed in all honors previously
held by him in the army of France."
Commandant Dreyfus,
in behalf of the president...
...the people of the republic,
and by virtue of the powers vested in me...
...I knight you a member
of the Legion of Honor.
Close the ceremony.
- Long live Dreyfus!
- Long live Dreyfus!
Long live Dreyfus!
- Congratulations, commandant.
- General Picquart, thank you.
- This is a proud day for France.
- My deepest congratulations.
Didn't Zola come?
Zola found dead!
Zola found dead!
Zola found dead!
"Zola dead.
Carbon monoxide gas
kills famous writer."
Let us not mourn him.
Let us rather salute that bright spirit of his,
which will live forever.
And, like a torch, enlighten a younger
generation inspired to follow him.
You who are enjoying
today's freedom...
...take to your hearts
the words of Zola.
Do not forget those who fought
the battles for you...
...and bought your liberty
with their genius and their blood.
Do not forget them and applaud
the lies of fanatical intolerance.
Be human.
For no man
in all the breadth of our land...
...more fervently loved humanity
than Zola.
He had the simplicity of a great soul.
He was enjoying the fruits
of his labor...
...fame, wealth, security...
...when suddenly,
out of his own free will...
...he tore himself from
all the peaceful pleasures of his life...
...from the work he loved so much...
...because he knew that there is
no serenity save in justice...
...no repose save in truth.
At the sound of his brave words,
France awakened from her sleep.
How admirable is the genius
of our country.
How beautiful the soul of France...
...which for centuries taught right
and justice to Europe and the world.
France is once again today
the land of reason and benevolence...
...because one of her sons, through
an immense work and a great action...
...gave rise to a new order of things
based on justice...
...and the rights common to all men.
Let us not pity him
because he suffered and endured.
Let us envy him.
Let us envy him because his great heart
won him the proudest of destinies.
He was a moment
of the conscience of man.
[ENGLISH]