happened
when the regiment was split up.
We went dancing without permission,
and there was a headquarters
review right then, can you imagine?
Why are you silent?
Why are you silent? Flat-top!
Zakhar!
Comrade Major! Where should
I deliver the prisoner?
It's Kolishkin, who pretended to de dead.
Kolishkin... who recommended his decoration?
But it was so long ago! He detected
the Germans in the forest.
We confer a decoration with one hand,
and punish with the other
We've got the order for him.
And for you, too.
Grach!
Comrade Major! Comrade Major!
Kolishkin assaulted the comrade Colonel.
-I'll sue...
-That's right.
And we'll delay the decoration.
That's right, sir!
-That's right, sir!
-We'll delay it with yours, too.
-But comrade Major!
-Help the Lieutenant.
Kolishkin, you are a simpleton!
You've got yourself into a mess!
Romadin will give you what for!
You have spoken of Germans. You had
hallucinations after getting completely drunk!
-Kosikh, give me a carrot!
-It's the last one!
The wind carried the smell of jungle to them
and the surf was caressing their ears.
Jack burst out laughing, then he cut
off the top of the coconut
and began to drink cool, vivifying moisture.
Such a huge coconut that can store
half litre bottle of vodka!
"We are saved!" - the beauty exclaimed
and the tears leaked from
her blue and beautiful eyes.
You are like a real bookstore!
Then they built up the bamboo huts
under the shade of palms,
The slight breeze fanned their faces,
in the evenings they cycled
and bred little crocodiles.
A little crocodile!
Look, guys, they brought up the
limousine for Zemlyanikina!
They send her to the head division. She won't
stay with us! We are the common soldiers.
We may lie flat on our backs tomorrow.
-Let this rogue go!
-Shut up!
-What?
-I'll smash your face!
Get ready!
You are lucky, milksop!
Hey, flat-tops!
Flat-tops!
Zhenya!
Have you heard that our people reached Austria?
What about the Viennese waltz?
Yes or no?
Yes or know...
Are you full?
-Ruffy! Just imagine! He has found me!
-That wag?
I don't remember... I don't remember his eyes.
I try to recollect, but I can't
You'd better carry the stuff.
He was so lean - as a teenager.
Silly little thing,
there are many other men!
-The others need the other!
-What do we need?
We need your help, comrade Captain!
You might help women!
Well, now I see.
-What is it, Kolishkin?
-It's amber, Hutsishvili.
Zemlyanikina!
Flat-tops! How are you doing?
Hello, Lyosha! What's up?
-You don't say so! You didn't forget my name!
-Come on, let's go!
Where did he slip away?
He was right here!
Well, goodbye!
Zemlyanikina!
How do you do, Zakhar!
-Lyosha, where are you going now?
-The same place. To the den of enemy.
Be quick!
Is it true that one woman became the General?
-It is!
-But what place will they sew the stripes on her?
-I don't know. See you later!
-In Berlin!
Kolishkin! Zemlyanikina is there!
Kolishkin, you should beware
the General, he likes her.
All right, all right.
Lie down!
We can't fire!
The shells are over.
Listen, the cars with shells didn't manage
to get here! They didn't make it.
Call out the people! Let them
carry the shells on their backs
Lie down! Scum! They execute our people!
Look out! The shell fragment! Get back!
Guten Morgen, girls!
She is your kinswoman, isn't she?
We don't have relatives abroad.
Kolishkin, as you were!
I say: as you were!
To hell with you!
Let me go, let me go!
Polyglot! See, you have a quick wit!
Kolishkin, you have drawn me into this game!
They'll show us!
Take it off!
Comrade...
Kolishkin, hey...
Romadin! Romadin!
Comrade Major!
Let's go to the headquarters!
Take one man with you. Let's go!
Zaryanov!
Yes, comrade Lieutenant!
Sorry, comrade Captain!
-Be ready to go to the headquarters.
-Yes, sir!
Scrub yourself! And don't forget to
pour some cologne upon yourself.
Zemlyanikina is waiting for you there.