high, the happy ones are beneath.
Bear your cross.
I do, I do! Calm down, madam.
Is it alcohol? Wait...
He'll regret that.
-He was first to punch me in the face.
-He was!
What's that?
What are you doing?
Sleep off your drunkenness, boy.
Kolishkin, we thought you were
taken prisoner by Germans.
I was, comrade Lieutenant! You were!
Have you ever been to the lumber mill?
Well, give me water.
Comrade Lieutenant!
Let me change the water!
-That's okay!
-It's dirty, it may upset your stomach.
That's okay!
Comrade Lieutenant, but you
don't drink strong drinks.
Kolishkin!
Comrade Lieutenant, when you pass
through Moscow, call me,
I'll introduce you my dog.
Well, Kolishkin,
I'll give you what you ask for.
Zakhar, Zakhar! Let me go!
I found myself in a woodshed!
I'm so thirsty. Do you hear, Zakhar?
What you want? Be quiet!
But I'm thirsty!
Why should I sit in the woodshed?!
I'm thirsty!
The brine is very good for such a hang-over.
It means... they put me here...
Germans! Germans are taking the rear!
They might attempt to surround us!
Lie down, Kolishkin! Lie down!
It seems you have completely lost your
memory because of your package from home.
When we took the Germans prisoners, the
Lieutenant noticed that Kolishkin was missing...
He can't drink but he does...
Good morning!
-What next?
-Don't be so troublesome!
What next?
Next you'll be sent to a penal batallion.
It wasn't serious until now!
My cap. My cap... Where did I put my cap?
Where is my cap?
-Give me some water! Give me some water! I'm thirsty!
-I don't have water.
Give me water, give me some water!
Open the door, let me go, give me some water!
Give me some water, open the door.
Water, freedom! Hey, jailer!
Easy, easy! Don't make noise.
-Water and performance!
-What?
I need the toilet. Understand?
Comrade Lieutenant! Comrade Lieutenant!
Comrade Leiutenant!
What? What's going on? The Germans?
Kolishkin wants to go to the toilet.
Kosikh, we didn't sleep for three days.
I asked to wake me up only with the alarm!
What the hell?
What is that?
This is strong tea. It is very good.
Ah, that's you.
Thank you.
Comrade Lieutenant!
Kolishkin wants to go to the toilet.
And why do you ask me?
Because... you see.
All right, all right, take him out.
Take him out! And show him.
Yes sir!
Perhaps, you allow...without witnesses?
What?
Well, to go to the toilet.
Okay, but be quick!
It's up to me!
Good morning!
Hello! Why are you so nervous?
-I'm in a hurry.
-Take it!
What's that?
Pull this cord and you'll see. Take it!
Listen, flat-top! Onegin was not there.
I want Sir Onegin to explain
his disgusting behavior.
Kolishkin!
The duel will judge us! Do you hear?
You dishonest seducer!
-Kolishkin, as you were!
-Run away, coward!
-Kolishkin!
-Be my second!
As you were!
I hear you, but do you hear,
do you hear me?
Look how our methods have improved!
Do you have a headache?
-What did you say?
-I said do you have a headache?
It seems to me that yesterday I...
Girls were laughting as I
carried the tea, but I did...
Some Germans, Karavaev...
Keep in mind my kindness, flat-top!
Do you remember how you kissed
the Lieutenant's cheek?!
-It was the last cup of vodka...
-Forget about the guardroom.
I want to see you! I want to see your face.
Why do you need my face?
When you come out from there, you'll see.
Do you want... do you want me
to break down the door?
-Hey! Have you gone off your head?
-What do you want for your own sake?
You are too clever, why for my sake?
Why are you so pissed off? Sit as you do!
You may say whatever you want, but I apologize!
But I apologize!
-Well, we both got angry. Things happen.
-No-no, that's my fault!
Okay, but I'm guilty, too.
I want to see you! That's all!
Why are you silent?
Listen, I can't squeeze through the window.
-Lance-corporal Kosikh!
-Yes, sir!
In 1943 there was such an incident!
They are coming for me...
It was really ridiculous! It