have phoned.
Why aren't you in bed?
I must ask you something.
Why do you work at a nightclub?
Don't you care at all if this destroys our life?
You mustn't worry about me, you must only think about studying.
I would never have imagined you would do such a thing.
You are stupid to work in a place like that!
Don't you trust me?
Certainly I trust you, but by this I feel betrayed.
Why have you chosen this path?
You are stupid!
You are really stupid!
If you strike me do you feel better?
All my effort is rewarded with a slap!
You don't know how happy I feel when I think of your degree!
I pray you don't be worried about what I do, and continue to study with commitment.
If striking me makes you feel better, don't feel sorry for me.
However, in compensation you must think only of studying.
Where are you going, Ryo?
I don't know!
Don't torment yourself.
Don't worry, sooner or later Ryo will understand you.
It would have been better if I had gone to see Chikako.
Is Ryoichi there?
He's not been home since yesterday evening.
I must tell you something.
I spoke to Ryo about the gossip that my brother has reported to me.
I have made him worry uselessly.
I knew that sooner or later Ryo would uncover the truth.
Maybe I shouldn't have said anything.
But I am very sorry for Ryo.
You are wanted on the telephone, it's Kinoshita.
It is about Ryo.
He has killed himself.
Ryo...
He has killed himself.
Do you know why has he committed suicide?
I don't have any idea.
What relationship did you have?
This event isn't newsworthy.
Ryo, you didn't understand me even at the end.
To die for someone like me.
What a coward!
THE BAND OF CRIMINALS HAVE BEEN CAPTURED...
They've published this extraordinary edition before us.
THE END