out!
She's dying!
Touch me,
and the girl dies!
I don't deal with dead men.
Kill me, kill the girl.
How much is your revenge worth?
I can save her life...
only if you give me your word
as an officer you'll spare mine.
-Help her.
-I've got helm control.
We're way off course.
We're caught in the sun's
gravitational pull.
Is that what that big ball is?
We've got four minutes before
the outer hull begins to melt.
I need you to check
on the thruster alignments.
Professor!
I'll try for the Mercury mines.
I'll need Dr Robinson's
portable gurney.
You'll find it below.
Smith, come on!
You tried to kill my family.
We trusted you.
It's the world behind the world,
Professor Robinson.
Lie once, cheat twice,
and everything becomes clear.
Do not mistake my deception
for a character flaw.
It is a philosophical choice...
that I've found
in a study of the universe.
It is a way of life.
You're a monster.
Perhaps,
but I'm also the only one...
who can save Judy's life.
Penny, precious, I want you to
short the power on my command.
Does he have to call me
precious?
Penny, precious.
Now!
She's not breathing.
Sick bay, move!
The sun won't let us go.
Heat shield breach,
60 seconds.
I need options, Professor.
We have to divert all power
to the engines.
I'm rerouting life sciences.
Rerouting life support.
Engines at80%.
There's no cardiopulmonary
or respiratory functions.
Clear.
Again. Clear.
Alert.
Medical.
Rerouting error.
Systems are crashing.
We're losing her. Do something.
Come on, child.
Put a little heart into it.
The other life I save...
will be my own.
Wake up, baby, please.
That's all the power we've got.
I'm putting the pedal
to the metal. Here it goes.
She can't break free.
She doesn't have enough thrust.
There's gotto be a way
to get through this.
That's it.
It's working!
What is?
If we can't go around the sun,
we go straight through it...
using your hyperdrive.
Engage the hyperdrive
without a gate?
We could be thrown
anywhere in the galaxy.
Anywhere but here.
On my mark.
Three, two, one, initiate.
Hyperdrive at 100%.
Major, you have the com.
Dad? Dad!
Let's see what this baby can do.
Maureen, everyone?
-Where is Judy?
-She's OK.
She is, thanks to me.
Here I am.
Either I should cut down
on the liquids...
or I should sew in a new flap
because it was really hell...
getting out of that thing.
You're...
Vitals are normal. Pulse
and respiration seem to be.
-Are you OK?
-I'm fine.
Come here.
Will every little problem be an
excuse for familial sentiment?
How much, Smith?
What was the price tag
that you put on our future?
You can't do it, can you,John?
You can't kill the man
without becoming the monster.
Coward.
What's happened,John?
Where are we?
I bypassed
most of the damaged systems.
We'll have to repair the rest
manually.
You had me worried, doc.
Nice to see you thawed.
You have a puzzling definition
of a smooth ride.
Computer,
map our current position.
Searching
for recognizable constellations.
This database has star maps
of all the known galaxy.
I don't recognize
a single system.
We're lost....
aren't we?
Easy, doc. God.
Please.
The cryosuit absorbed
most of the electrical charge.
You're lucky
this wasn't your hide.
Doctor, is that concern
I  detect in your voice?
Great bedside manner.
What's that?
A battle scar?
Sort of.
It was a tattoo.
An ex-girIfriend's name,
but I had it removed.
Wouldn't it be easier
to use a magic marker?
Yeah, well, that's me.
A girl in every port.
So, Major, no family?
Nothing to tie you down,
no one to miss?
I've never been
the fit-in and play-nice type.
You think that's romantic?
I don't.
But what about you, doc?
Is there some lucky little nerd
you left behind?
I spent three years working
on this mission.
We're trying to save the planet.
I haven't had time for fun.
If there's no time for fun...
then what are we saving
the planet for?
Here.