- Keep going! What are you doing? Yeah. Wait till I tell everybody back home I saved Alvin Seville. I guess I owe you an apology about Ian. Stick with me, Brit. I'll never steer you wrong. Oh, yeah. I'll never doubt you again. I gotta say, he is definitely persistent. - We have got to lose him. - Hang on! I've got a plan. Jump on the count of 3. 3! That's it. I'm not really good with heights. Just hang on tight, Jeanette. Bring my girls right to me. - We need the remote. - Guys, I know what to do. It's hats off to Ian. The remote! I can't reach it! I'm going for it. Grab my ankles. I got it! I got it. - Way to go, Jen! - Nice work, Jeanette! Good going, Jen! Hey, Ian, you were wrong. I don't need these! - My bad! - Adiуs, Ian! And now for our final act of the night. Now, listen, we've had a last-second change to the line-up, but we don't think you're gonna be too disappointed. Representing West Eastman, it's the Chipmunks! We may have to go out there, Theodore. Chipmunks! Chipmunks! Chipmunks! Chipmunks! Chipmunks! Well, if there are no Chipmunks, we're gonna have to move on. So now... I don't wanna be booed again. I'm sorry. We're gonna have to move on. Hi! Hi! Hi! Hi! I... I'm not a Chipmunk, as you can see. Play some music, you loser! - Play some music! - Yeah! - More music! - Play some music! Okay, okay. Okay, okay, I got a song. I got a song, I got a song. Hi Hi. Now, that was huge. Thank you. Thank you. No, really. Thank you. - What the... - The Chipettes are in the building! - It's the Chipettes! - Alvin! - Theo! - Hello, West Eastman! I'm putting her down! Hang on! - Alvin! - Double high-five, brother. High-five! Ladies and gentlemen, representing West Eastman, it is my great pleasure... This is such an honor. For you or for us? - For us. - For us. Jinx! Double-jinx! Triple-jinx! Quadruple-jinx! Infinity-jinx! Guys! We get it. - Huddle up, gang. - Okay, here's the plan. I give you the Chipettes and the Chipmunks! - Dave! - Dave! - Thank you. - Thank you. Thank you. Thank you so much. Hey, everybody. It's clear that we have a winner of the $25,000! And it's West Eastman High! West Eastman High! - Guys, we did it! - Yeah! - Wow! - Can you believe it? A little something for the music department. All right! Right back at you, Dr. Rubes! Oh, yeah! - Chipettes! Chipettes! - Chipettes! Chipettes! Ladies and gentlemen, the Staples Center is proud to welcome the Chipettes! Hi, everyone. I'm Jeanette. And I'm Eleanor. And I'm Brittany! And we're the Chipettes! - What? - What is that? 1, 2, 3. That's not the Chipettes! - Come on, lady. - I know, I know. All right, I'm sorry. I'm sorry! I'm sorry! I know, I'm sorry! I'm going! - Dave! You're dancing! - You're moving good, Dave! - Yeah! - Welcome home. So, did you miss us? - Of course I missed you. You're my boys. - Cool! And, Dave, just think how much you'd miss us if there were 6 of us. Alvin, what did you say? Well, the Chipettes needed a place to crash, right? So, I said that you said they could stay with us for as long as they needed to. - Alvin! - Okay! This one's for Dave. Everybody, shake what your mamma gave you! Arigon Look at you. All ready for bed. Looks like the Chipettes are a good influence. - Thanks, Dave. - Thanks, Dave. Thanks, Dave. Okay, guys. Now lights out. Good night, everybody. - Good night, Jeanette. - Good night, Simon. Good night, Dave. Good night, Alvin. - Alvin? - I'm not tired. Sorry, but you've got school tomorrow. Not tired. Alvin, come on. It's time for bed. - Not tired. - Alvin? Still not tired. More awake. Tired. - Just kidding. Much more awake. - Alvin, that's it. - Don't make me come over there. - Okay. Boy! I suddenly got really, really tired. Night, Dave. Alvin! Good start, gentlemen. Only 10 more rows of bleachers to go. Let's do it. All right, guys. All right. All ------------------------------ Читайте также: - текст Кин-Дза-Дза на английском - текст Святой Ральф на английском - текст Кровавый четверг на английском - текст Клан Сопрано - Сезоны 01-06 на английском - текст Алиса на английском |