opinion. Just keep it short, all right? Are you getting well? Uh-uh. Look up. I'm sorry about this. I can't talk too long or I'll get upset. I want you to make a lot of friends. Be nice to the girls, 'cause they'll be important to you. We're not afraid of girls. You may be later on. I doubt it. Why don't you shut up? You shut up. Teddy, give me a kiss. Tommy, you be sweet. Be sweet. Stop pretending like you hate me. It's silly. I like you. Then listen especially close. What? Listen real hard. I said what. I know you like me. I know it. For the last year, you've pretended like you hate me. I love you very much. I love you as much as I love anybody, as much as myself. In a few years, when I haven't been around to irritate you, you're going to remember. You'll remember when I bought you the baseball glove, when you thought we were broke; or when I read you those stories. Or when I let you goof off instead of mowing the lawn... lots of things. You'll realize that you love me, and maybe you'll feel badly because you never told me, but don't. I know that you love me. So don't do that to yourself, okay? Okay! Okay? I said okay. You two should run along. Take care. Give me a kiss. I was so scared, but I think it went well, don't you? Yeah? Tommy, if you need to talk, your dad will listen. He's a very smart man. Just say, "Dad, I'm confused. I need to have a talk." This boy where I live... said the Houston Cub Scouts are the best. We were never Scouts. Our mother was too lazy to check it out. No! Stop! Come on! Stop it! No! Listen to me! Listen. It's okay, Tom. It's okay. Hey! Stop it! I just can't have you criticizing your mother around me. [Whimpering] I'm sorry. Sorry. Mr. Horton. Mr. Horton. She's gone. God, I'm so stupid. Somehow I thought... Somehow I thought when she finally went, that it would be a relief. Oh, my sweet little darling! Oh, dear. There's nothing harder. There's nothing... You want some cake? Why are you standing over here? I don't know. You want to sit with me? Everything's going to be all right, Tommy. Ah, there's fantastic dance schools in Houston. Tap? Tap, ballet, aerobics... Anything you want. Come over here and see your dad. He really knows a pretty girl. She's too old for him. You're eating a wet bunny? Go over to Dad and eat it. Hi, Vern. How you doing, Garrett? I understand you're a swimmer. Me, too. But you're an astronaut, right? Yep. I'm an astronaut and a swimmer. Pretty good-looking suit there. A little closer. A little closer. A little closer. Want to see my pool? I don't know if the time is right... funeral and everything... Oh, I think it is. Come on. I'll show you the internationally infamous... uh, Breedlove Crawl. A stroke I picked up out in space.[Woman] Let me go, just for a minute. [Man] You're going to stare that baby right into a coma. Stop exaggerating. It's not good to check the baby every five minutes... imagining one terrible thing or another. I know, I know. Here it starts. Here we go. Rudyard... Rudyard, she's not breathing. Honey, she's sleeping. The baby's sleeping. No. Rudyard, it's crib death. It's sleep! She's asleep, honey. Maybe. Come on. Emma. [Baby Cries] Oh, good. There. That's better. No, thank you. Thanks. Emma? Uh, he was one of the most dependable men... that ever worked for me. I know. Thank you. He was a good man. I'm real sorry about your daddy. Take care of your momma. Emma. Emma, wake up, please. Wake up. What's wrong? I was tense, and I was wondering how you were feeling. Would you like to sleep in my bed? No, thank you. Would you like to sleep in my bed again? Yes! What are we going to do with this hair? Hey, Emma! Patsy, hurry up! You're going to miss him. Oh, that's what they were looking at? Good night, honey. Where's Momma? Back with that old fart who's trying to get
------------------------------ Читайте также: - текст Формула любви на английском - текст Заложник на английском - текст Человек с киноаппаратом на английском - текст Принцесса на горошине на английском - текст Мэри Поппинс на английском |