me!
Now!
Boyayan!
Mistress Doronjo!
Yatterman!
#1!
#2!
Double attack!
We did it!
You idiots!
Shoko!
What was that, koron?
What was all that fuss, koron?
Thank goodness.
Omochama came back, too.
Eh? "Too"?
Why am I "too", koron?!
Welcome back, Omochama.
I owe you so much for taking care of my daughter.
Not at all.
Mr. #1.
Thank you for teaching me how to show my courage.
Thank you,
Ms. #2.
I am #2, but not "Ms. #2".
You don't need the "Ms.".
Children don't have to understand.
Shoko, want to go home?
Yeah.
Goodbye.
Goodbye.
Take care, koron.
Goodbye!
Goodbye!
Goodbye!
Goodbye! I hope we meet again, koron!
Alright, shall we?
Yeah!
The pose of victory!
Yatta! Yatta! Yatterman!
Yatterking!
I guess this is goodbye.
You can let another into your heart.
You can be perverts for the rest of your lives.
You can even live your youth again.
Farewell.
Mistress Doronjo!
Goodbye!
A good woman doesn't look back.
Boyayan.
Take care!
Oink! How sad, how sad! Oink!
So sad! Oink!
How sad! Oink! Oink! Oink!
The full moon in the sky is shining bright.
No, the skull moon.
Yatterman is shining above the Earth.
They have come all this way for justice.
But nearing the end, they hear this beautiful voice.
Clearly, rightly, beautifully.
You can do it! Yatta! Yatta!
Yatterman!
It's a brand new world
Sakurai Sho
Fukuda Saki
Namase Katsuhisa
No matter how far I go, I cannot surpass it
Even as time goes by, it won't disappear
Even as time goes by, it won't disappear
Kendo Kobayashi
So how far should I go
Kendo Kobayashi
to get there?
Okamoto Anri
Okamoto Anri
The memory of a distant day
Abe Sadawo
At dawn when I look at the sky
It was shining
Fukada Kyoko
It's a brand new world
Fukada Kyoko
 I'm looking at a single star
that I saw in my dream
I will take back the dreams I've lost
At those endless days
I don't need this world of lies
I'll grab them with these hands
Yes, we are waiting for so long
Waiting forever
On this road that continues somewhere
I'm carrying it forever in my heart,
I'll make this dream come true
Moving on with tears and laughter
No matter how long I tried, I could not reach it
I suddenly felt lonely at the end of the night
Why do my tears fall like this?
I ask the sky
I'm always looking for passion
It's a brand new world
My destination is shining on by a single light
I carved the light I found
into my days of pain while I moved on
I don't need the future that disgraced my pride
I'll grab them with these hands
Yes, someone is waiting for so long
 Waiting to say something
On the road that continues somewhere
Shining towards tomorrow, I will chase this dream forever
Moving on in a hoarse voice
I want to feel the love that opens the infinite
Hope overflows
Within you and me
Confirming the love in this heart
Each and every love
And the reason we were born
What am I doing?
What am I seeing?
What am I living for?
"I'm already" Ah, it's like a revolving lantern
By protecting a small pride, I unintentionally hurt someone
Yesterday and today and today are the same
Today is today and I will do something
Calmly raising my vague dreams up high
I can't see what's beyond this road yet
I will only learn through failure
The rhythms of this life are for me to cross over the sky
Facing my future back then, without expecting anything in this generation, I live on my life
We're always waiting
Yes, we are waiting for so long
Waiting forever
On the road that continues somewhere
<