that I wish her every happiness.
Do you remember that discussion
we had in St. Petersburg...
Yes, I told you that one should
forgive a fallen woman.
But I never said I would be able to.
I can't forgive.
But can this be compared?
Once more to ask for her hand,
to be magnanimous?
I am not up to following
the same path as that gentleman.
If you want to be my friend,
don't talk to me again about that...
about all this.
Well, goodbye.
Pyotr Kirillovich,
Prince Bolkonsky is your friend.
He once told me
I could come to you for help.
Now the Prince is here...
Could you tell him to...
to please forgive me?
- Yes, I will tell him, but...
- I know everything's finished.
What torments me is
that I have hurt him so.
Can you tell him that I beg him
to forgive me for everything.
Yes, I'll tell him. I will do as you
ask.
Only I'd like to know one thing...
I would like to know whether
you loved...
Did you love that evil man?
You mustn't call him evil.
I don't know anymore.
Then we won't speak of it again,
my dear.
I will tell him everything, but you
must think of me as your friend.
If you ever need help, if you feel
like confiding in someone,
not right now, but when you can see
in yourself more clearly,
remember I'm your friend.
If there's anything I can do,
I would be happy...
Please don't be so kind.
I don't deserve it!
Don't say that! Your whole life
still lies ahead of you.
No! For me, everything's finished.
Everything is finished?
If I were somebody else,
somebody who was good-Iooking,
intelligent and the best of men,
and if I were free,
I would be right now at your feet
asking for your hand and your love.
It seemed to him that this
dazzling comet
was the perfect symbol of what
he felt in his compassionate soul
which brimmed with the blossom
of a new life.
On June 12, the armies of Western
Europe crossed the Russian border,
and the war began,
an event completely opposed
to human reason
and human nature.
End of Part TwoMOSFILM
LEO TOLSTOY
WAR AND PEACE
Directed by
Sergei BONDARCHUK
Screen Adaptation by
Sergei BONDARCHUK, Vassily SOLOVIOV
Director of Photography
Anatoly PETRITSKY
Production Designers
Mikhail BOGDANOV, Gennady MIASNIKOV
Music by Vyacheslav OVCHINNIKOV
Sound by
Yuri MIKHAILOV, Igor URVANTSEV
English Subtitles by
Tatiana Kameneva
Starring
Liudmila SAVELYEVA as Natasha Rostova
Sergei BONDARCHUK as Pierre Bezukhov
Vyacheslav TIKHONOV
as Andrei Bolkonsky
Boris ZAKHAVA as Kutuzov
V. STANITSIN as Ilya Andreyevich Rostov
K. GOLOVKO as Countess Rostova
S. ERMILOV as Petya Rostov
I. GUBANOVA as Sonya
A. KTOROV
as Nikolai Andreyevich Bolkonsky
A. SHURANOVA as Princess Maria
A. SYOMIN as Nikolushka
I. SKOBTSEVA as Helen
V. LANOVOY as Anatole
E. MARTSEVICH as Drubetskoy
A. STEPANOVA as Scherer
B. SMIRNOV as Prince Vassily
G. CHOKHONELIDZE as Bagration
V. MURGANOV as Alexander I
V. STRZHELCHIK as Napoleon
G. ZOMMER as Bennigsen
Ya. GRANTINSH as Woltzogen
D. EISENTALS as Clausewitz
P. SAVIN as Timokhin
On June 12, the armies of Western
Europe crossed the Russian border,
and the war began,
an event completely opposed to
human reason,
and human nature.
Will you listen to me, Papa and
Mama? I have decided.
You'll have to let me join the army.
You can't stop me!
- Don't be silly. You should study!
- I'm not being silly, Papa.
Fedya Obolensky's even younger
than I'm and he's going.
And besides, how do you expect me
to study when...
when...
our country's in danger?
You keep quiet, will you please?
I tell you I'm serious.
Nonsense! He's still wet behind
the ears and he wants to go to war!
Just listen to him!
Almighty God!
Take Thou the lance and shield,
and rise up to aid us.
Put to shame and confusion them
that have devised evil against us,
and let Thy mighty angel
confound and destroy their ilk.
Smite down our enemies
and trample them swiftly underfoot.
Our father, the Czar!
Hurrah! Which one is the