out
The good restaurants
are for Party members only
That leaves the station bar
The station bar it is!
I must see you urgently
Sorry, I must see a French diplomat
But not here and not now
My life depends on it
I said, not here and not now
Come along
Don't move till I get back
You must go to the Embassy
The Embassy is in Moscow
and I am a prisoner here
I want to leave. Help me
It's all in this letter...
...my official application
You have a French passport?
No, they destroyed it
So you are a Soviet citizen...
...lt is a matter
for your adopted country
You have no right...
You must do something!
-I can't take it.
-This is mad
She's plainly not lying
Give me it.
I'll take it to France
It won't do any good
No one will act
Give it to me, please
I am Alexei Golovin
My family and I are happy here
We have no need of anyone's help
Give me it
I can't, it's not yours
Leave me now...
...l must change for the reception
You don't appreciate the risks
I'll risk anything to get out...
...and I'll do it with or without you
-Listen...
-Quiet
Give me your arm
Your stubborn French brain refuses...
...to understand
the position we're in
My stubborn French brain
sees right through you
I want to save you and Serioja
Save us?
By thanking our jailers?
What do you expect?
You betrayed me
All those who came back with us
were executed or imprisoned
All except us
To save your lives, I do as I'm told
I must carry on
I have no choice, Marie
You don't help me, you accuse me
Every morning when I get up...
...every evening when I get home...
...the only thing
I see in your eyes...
...is your hostility
I can't stand it
You won't even make love
in this room
Quiet down!
Shut up...
...you smart-ass intellectual
Last week...
...l slept with Olga
She looks at me differently
Get out, Alexei
Leave this room
Get out!
Open up
I want my cigarettes
Have a fight with your wife?
Did she lock you out?
Two months later
Thank you
You're training him now?
-Is he improving?
-Yes
He comes every day
I used to swim here
A long time ago
I knew he wouldn't give up
Tell Sacha I'll see him at the pool.
The water is warmer
Hey, kid, everything okay?
Yes
It's open
Good morning
Hello
Do you want breakfast?
I already ate with Mummy
I'm stuck on this problem
I'm better doing it by myself
You didn't come yesterday
I forgot
What are you doing today?
Sacha is taking me to the park
With your mother?
I don't know
I already said,
not in front of the boy
Your son knows full well
that we're together
I'm a simple woman
I'm happy just being with you
I want this to last forever
Here...
...a letter for your wife
-You read it?
-No, it's in French
I was always taught...
...not to read other people's mail
We had different upbringings,
you and I
You're okay...
...but try to get some rest
I don't know how to rest
I'm like you...
...l'm a perfectionist
Let me tell you a secret
I'm going to leave here
for a more important position
Congratulations
We will miss you
I'll get you a job
running a hospital...
...like you never saw in France
I can already get you
a two-roomed apartment
You can move in with this...
...Olga
-She has a good record.
-You already know?
Of course
But you'll have to return
the room we gave you
I can't do that
My wife and son live there
Get a divorce
Then they can keep the room
Decide quickly
Nina Fiodorovna...
...l love my wife
I can't tell them upstairs
that you love your wife...
...but live with another woman
That's all very French
It would be better if you divorce
See you
l don't know
ifthis will reach you...
Don't write to my wife...
Hi
I said to speak French at home
And I want him to speak Russian
Isn't your homework done?
Nearly finished
It's my fault, I got in late
Where have you been?
Still need your Dad?
We must talk
We already have
I want to move back with you
It's too late
Hurry up!