school's out.
But sometimes he sends me
back early 'cause...
'cause he don't want
my whole life to be
on the road, you know?
Yeah, well, don't you
have any friends?
I got tons of friends.
I got so many friends
I don't have room for any more.
Sure.
Well, don't you ever get, uh,
scared traveling all by yourself?
I told you.
I don't get scared.
Never?
[Grunts]
Okay, we have $47.12,
which I think
we can double, maybe triple,
by the time we get to Reno.
Now, look. I got these Power
magazines to helpJimmy,
so we can teach him
the secret tricks in each game.
* Do you believe in heaven above *
* Do you believe in love *
* Don't tell a lie
Don't be false or untrue *
* It all comes back to you *
* Open fire
on my burning heart *
* I've never been lucky in love *
* My defenses are down
A kiss or a frown *
* I can't survive on my own *
[Yelling, Screaming]
* If a girl walks in
and carves her name in my heart *
* I'll turn and run away *
* Every day we've all been led astray *
* It's hard to be lucky in love *
* It gets in your eyes
It's making you cry *
* Don't know what to do
Don't know what to do *
* You're looking for love
Calling heaven above *
* Send me an angel *
* Send me an angel *
* Right now *
* Right now *
* Send me an angel *
* Send me an angel *
* Right now *
Hey, pops,
have you seen these kids?
* Right now *
* Empty dreams can only disappoint *
* In a room behind your smile *
* But don't give up
Don't give up *
* You can be lucky in love *
* It gets in your eyes
It's making you cry *
* Don't know what to do
Don't know what to do *
* Looking for love
Calling heaven above *
* Send me an angel *
* Send me an angel *
* Right now *
* Right now *
* Send me an angel *
* Send me an angel *
* Right now **
** [Ends]
** [Radio: Heavy Metal]
[Speaking Native Language]
Hi.
** [Heavy Metal Continues]
Hey, turn that garbage down!
Idiots.
** [Humming '50's Pop]
470,000 and climbing
on F1 Dream.
What is this kid,
some kinda cyborg?
Sorry, wartface, but, uh,
first you play, then you pay.
Hey, hey, hey, hey!
Who you callin' wartface,
weenie, huh?
Hey, hey!
What's goin'on over there?
The three of you, huh?
What'd I tell you about
roughhousin' in here?
I gotta spell it out!
Roger!
Roger, it's them again!
I got video monsters.
I got movie monsters.
I got graffiti-on-the-wall monsters!
I hate this place!
- He's good,
but he'd never beat Lucas.
- Lucas?
Nobody's better than Lucas.
Lucas is awesome.
Oh, really? And, uh,
where might we find this Lucas?
So, you the wizard?
No, he is.
[All Laughing]
This guy?
I don't get it.
Is he, like, a poster child for someone?
For your information, butt-head,
he's headed for
the video championships
in Los Angeles.
Oh. Is that right?
Well, let's just see
how good he is. Guys?
Pick any game you want.
I'm good at all of them.
I have 97 of them.
You know all 97 of them?
What is that?
I don't know.
[Beeps]
The Power Glove.
Geez.
I love the Power Glove.
It's so bad.
Yeah, well, uh,
just keep your power gloves
off her, pal, huh?
Go ahead, Jimmy,
show 'em what you got.
[Corey]
Go ahead.
Hey... Hey, Jimmy!
By the way, I'm headed
to the championships too.
[Woman] Sunny skies will continue over
the Great Basin today and tomorrow.
Fair skies through tonight.
Hey.
Oh, sorry.
Oh, come on.
I want to get an early start
in the morning.
Huh?
I know that this is, um,
not a good thing.
Hmm? What's that?
Corey and Jimmy
runnin' off, but, uh...
I just want to let you know that...
I'm glad that I'm here.
Mm-hmm.
You remember all those trips
we used to take every year?
Go to the ocean.
California.
That was great.
We'd stop at every cornball
tourist trap along the way.
Yeah. That's the best
I remember us all.
Yeah.
[Chuckles]
Jennifer was a kick, huh?
She and Jimmy together,
they'd both go nuts.
Ohh. I'm tired, Nick.
It's late.
What the hell am I doin' here?
I'm