mother. Yeah, California. Come on. [Man #1 On TV] They're together again. Do you like chocolate? Yeah. Good. Get in. You understand, Mr. Woods, we don't have the manpower to be pursuin' runaways, even if the one boy is handicapped. Hey, look, he's not handicapped. Whatever he is. [Woman] They were seen hopping a truck. Uh, can we get to the, uh... the point here? Woods, your son, Corey, has taken Jimmy. They're both my sons. Oh. Okay. Okay... [Clears Throat] For the record, your two sons, one of whom I am legally responsible for, have decided to eat their way across... I don't see why we're standin' here talkin' about it. Because you are missing the point. I have an obligation to the welfare of this child. I have to see that he is returned here for the kind of treatment he needs. Now, granted, the police are looking. We've hired someone to fэnd him... Mr. Putnam. [Bateman] Mr. Putnam retrieves runaways... professionally. He's going to bring back Jimmy. What about Corey? Well, Corey, uh, wants to run away, doesn't he? I mean, even if we brought him back, would it do any good? You know, Bateman, I, uh... I always knew that you were a jerk. [Door Closes] I just, until now, thought it was guilt by association. [Door Closes] Pop. What? I want to go with you. Forget it. You can get a ride back with Bateman. [Chuckles] I don't think so. Uh, Mr. Woods. Excuse me. Just so you know, I make my money by bringin' kids in, and I don't make it if someone else brings the kid in fэrst. [Chuckles] You catch my drift? So let's not be getting in my way, okay? Have a nice day. We better drop by the house, pick up some clothes. End of the line, Ben? Yeah, it's my last stop. [Chattering] Come on. Do you have to make such a pig out of yourself? Come on. Stay there. Hey! Jimmy! Hey, wait up! [Thunderclap] [Horn Honks] How about that cupcake? You got plenty ofTwinkies. Personally, I'm a Ho Ho man myself. How about you? Okay. So, according to this... we're in Goblin Valley. Great. I mean... I mean... I mean, it couldn't be Happy Valley or Wonderful Valley. Goblin Valley. Why not Ax Murderer's Valley? Hmm. [Coyote Howls] [Corey] Great. There's a bench outside. The bus'll be here any minute. Now stay here for a minute. [Coins Clinking] Well, go ahead. Play. Two tickets to California, please. You got someplace specific in mind, or would you just like to be dumped at the border? Is Los Angeles specifэc enough? [Man] That's $226. Well, we only have $27.30. Where does that get us? Nowhere. It's $34 just to Saint George, Utah. That's it? [Man On Radio] Hey, Scotty, some of those high school kids are up on the ridge throwin' rocks at the highway again. Chase 'em on home, will you? Over. [Game Beeps] 50,000? You got 50,000 on Double Dragon? [Car Door Closes] Hey, Chester. Hi, Mike. [Mike] Here's Mrs. Johnson's complaints this month. [Chester] Not again. [Corey] How'd you do it? You only played for five minutes. How the hell did you get 50,000 on Double Dragon? I never got 50,000 on Double Dragon. How'd you do it? [Coins Clinking] Hi. I'm Haley. If you don't tell me what you're doing, I'm gonna scream. - Uh, could you scream quietly? - What, do you think I'm stupid? I saw you look at that cop. What's his problem? He's just... shy. Shy a few bricks I'd say. [Corey] No, he's okay. He just kicked ass on Double Dragon. Get out of here. Him? Yeah. He could wax your tail. No way. - Wanna bet? - How much? $6.70. I don't have $6.70. Well, that's okay, 'cause, uh, you got a bus ticket. - You could cash it in. - [Vehicle Arriving] [Game Beeping] Let's see him beat that. Come on, Jimmy. What is he, some kind of freak or somethin'? That's it. Hey! [Vehicle Horn Honks] Two tickets to Saint George. You conned me. I didn't. I won the bet. Give me that money. [Grunts] Great! Great. Now I'm stuck here. [ ------------------------------ Читайте также: - текст Доходный дом Иккоку на английском - текст Кровавый спорт на английском - текст Малыш и Карлсон на английском - текст Космический Джэм на английском - текст Друзья - Сезон 8 на английском |