Everything went fine. He met me at the airport. - Who killed Hasi? - They wanted the stones. If I lose the stones, I'm dead for sure. { Sighs } The police can't help me. I'm one of the bad guys. Who were those men chasing you at the airport? I don't know. I've got to make some kind of deal with them. - With who? - That's what I have to find out. I know they're all Iranians or Persians or something. I-- If they're on visas, they don't want trouble. Well, this is kind of outside my field. Oh, Christ. I can't get ahold of Jack. He would help me. - Who's Jack? - He's a friend of mine. - Is he involved in this? -Jack? No! Jack doesn't need any more money. I guess he doesn't need me anymore either. { Clears Throat } Maybe if you explained to the police that you were doing a job-- { Laughing } That I'm a smuggler? No. { Stammering } Okay, so now what? I know someone else who could help me. Would you help me get to him? { Sighs } It's my only way out of this. No. You did it before at the airport. I'm not sure what I did at the airport. You saved my life. They don't know who you are. Right now they don't know where I am. Just stay with me for a little while longer. How do you know you can trust me? Because I know men. No, wait a minute. Wait a minute. What am I doing here? This is insane. I'd do it myself, but I don't know who's there. I promise I won't ask anything else. { Iranian } { Sniffing, Iranian } { Laughing } This is awfully good, sir. I think you can feel very confident with that. We'll just raise the shoulder a little, put a tuck in there. Good. Excuse me, dear. We've all got homes to go to. { Diana Sighs } This is the phone number... to the pay phone in ladies' room. Give it only to Hamid. It's just straight up Rodeo? Yeah. Oh! Wait. Uh, it's private. You'll have to show this at the door. "Jack Caper"? - Is he the one with the wife? - Yeah, the one I can't reach. - Was that his boat? - Yes. Nowgo on. Okay. After I talk to Hamid, I'll-- I'll pickyou up right here in front of Tiffany's. Good. Oh, here's the... ticket for the car. Okay. { Groans, Sighs } You okay? Yeah, I'm just tired. # Lucille# # I takeyou in my arms and everything's all right# # Lucille # # when I have the blues I love to hold you tight## [Man ] See what I mean? Cards. Place your bets. Thank you. Thank you very much, sir. Player has eight. Place bets. [Indistinct Chattering] [Dealer] Number 12. Cards. [ Chattering] Bank has nine. Bank wins. { Roulette Wheel Spinning } { Croupier } No more bets. [ Dealer] Place bets. And may we have cards? Bank has nine. Bank is the winner. Place your bets, please. This is Mr. Williams, Mr. Moradi's personal assistant. Yes, I have a very urgent message for Hamid Moradi. I'll be glad to pass it on. No, I have to speak to him personally. No way. He's not here. - Theyjust said he was. - He just left. [Dealer] Cards. It's from a friend of his, a close friend. You talk to me straight or getyour ass outta here. I can tell you it's a matter oflife and death. I'll tell the rest to Mr. Moradi. [Dealers ] Place your bets. Coming out. - Follow me. - No more bets. # [Muffled] Hey, hey, hey! Hey, hey! You're no cop. I know that. Who the fuck are you? What do you want? I'm just trying to help somebody. Listen, I don't need this shit. Tell Mr. Moradi that one ofhis friends is in deep trouble. I'm going now. Hold on. I'll go get him. Good evening. Hi. Good night. {Whispering } Can you tell me how did this happen? I don't know. Right now she's waiting for your call at this number. All I know is she needs your help. Have I ever lied toyou? Okay, but can we talk about it? Listen, Bernie, I'll call you back. [Phone Rings ] Hamid? Just a moment, Diana. { Iranian } { Iranian } No! Don't! - Wait! - { Iranian } Don't shoot! { Sighs } [Englishman ------------------------------ Читайте также: - текст 72 Метра на английском - текст Семнадцать мгновений весны на английском - текст Несколько дней из жизни И.И. Обломова на английском - текст Космические дальнобойщики на английском - текст Зеркальце на английском |