Добро пожаловать на наш портал про кино VVORD.RU в раздел фильмов на английском языке. Здесь нельзя скачать фильмы, зато Вы сможете перечитать тексты фильмов и вспомнить любимые моменты.

Фильмы по алфавиту

Главная / В богатстве, в бедности

В богатстве, в бедности

1   2   3   4   5   6   7   8   9   10   11   12   13   14   15   16  
Nobody died.
Well, is somebody
gonna die?
Everybody's gonna die. Please, Millie,
let me tell you what happened.
Now...
I made some very
bad investments lately,
and I lost
a lot of money.
So much money that
I've had to sell everything
in order to cover
those losses.
In short, this family is penniless.
We have nothing.
- Nothing?
- Nothing.
The entire business that took you
20 years to build, you lost it all?
- Yeah, everything.
- God, you must feel horrible.
All of the stores,
they're all gone?
Yeah, all.
- Our stocks, our government bonds?
- I had to sell 'em.
- We still have the house?
- We never owned the house.
The company bought the house
and leased it to us for tax purposes.
I no longer run
the company.
We no longer can
live in this house.
- The cars?
- Same thing.
The furniture?
The furniture is ours,
yes, and our clothes,
but that's all.
That's all.
- What about the paintings?
- No.
Not my jewelry.
The company bought those things
as investments.
They were only ours to use.
I'm sorry. I'm sorry.
Hey hey,
we got our health.
We got each other.
We'll get by.
Millie, Millie.
I know you don't think
so right now, dear,
but believe me,
this may be the best thing
that ever happened
to us, and I mean it.
For three separate
reasons.
First, did you see
what happened down there?
Did you see Michael
take over that situation?
"We'll get by."
That's what he said.
"We'll get by."
It's making a man of him.
And second, you don't
know what this is doing for me.
I feel invigorated
by the challenge,
you know, rejuvenated.
I feel like I'm being
given a second chance at life.
- What's the third reason?
- I forget.
Now don't you worry.
You know that I'm gonna look after you,
- no matter what happens.
- Oh, Aram, what's gonna happen to us?
Oh no, we'll be fine.
Darling, you'll be fine.
You'll be...
fine.
Aram, where are we going?
You'll see.
You'll see.
Are we getting near?
Yeah, very soon.
All right,
we're almost there.
- Millie, get ready to close your eyes.
- What?
Just get ready to close your eyes.
It's gonna be a surprise.
- Okay.
- Don't open them. Keep them closed.
Michael, pay the cab,
would you? Okay.
Okay, be careful.
Step on out. Now close 'em.
All right,
up the curb. Okay.
Wait a minute.
Okay.
All right,
just keep 'em closed.
Almost, okay.
Now you can open 'em.
Huh, you see? Huh?
You recognize it?
Michael, this is the building
your mother and I lived in
when we first got married.
Millie, you're not gonna believe this.
Our old apartment
was vacant.
It's gonna be just
like coming home again.
Come on, come on.
We had some happy
times here,
huh, Millie, huh?
Yes.
Somehow it seems
smaller than I remember.
Five minus that...
833.
Okay, now I didn't get as much as
I wanted for the rest of the furniture,
but after paying the movers
one month's rent,
we have a grand total of $833.
We're still ahead.
Now, Millie, Michael,
come here a sec. Would you?
I've made a detailed
budget here.
I figure that we need $372 a week
for necessities.
- You see?
- Yeah, I used to pay that for a belt.
- Yes, I know.
- On sale.
You will again soon,
I promise you.
But in the meantime, our objective
is just to make $372 per week.
Dad, I got...
- I got a... I got a problem.
- Uh-huh.
You see,
it's a little problem.
Joey and I have this date to take these
two women out to dinner tonight,
and I don't have
any money.
Yeah, well, as I was saying,
Michael, right now
all our money has
to go for necessities. We're poor.
I know, but I made
the date when we were rich.
You know what?
Never mind.
Sorry, excuse me, Shag.
I'll ask Joey
to lend me some money.
No, hey, Michael,
we do not borrow.
12 friends tried to help us.
I refused every one of 'em.
- Aram...
- Excuse me, Millie, please.
This family will get by through
its own efforts, son.
- Hmm?
- You're right.
Hey, Michael.
Last time.
As long as there
В богатстве, в бедности В богатстве, в бедности

------------------------------
Читайте также:
- текст Сайнфельд - Сезоны 01-09 на английском
- текст 200-пудовая красотка на английском
- текст Труффальдино из Бергамо на английском
- текст Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона: Сокровища агры на английском
- текст Первая кровь на английском

О нас | Контакты
© 2010-2024 VVORD.RU