act. Even more so since you yourself said He resembles the late baron! - He does! - Look at his eyes, at his face! - Everything! The looks of the baron! - The Baron as large as life! - Does he resemble the baron? - He does! - He does! Your highness! - He does! Where is the commander in chief? I don't understand anything any more. Is that him or not? You can't wait 2 minutes? - You must speak. - Your highness, I'll do everything in my power. Stop, accused! Your highness, please. Well now. We all must have been wrong to some degree. Gentlemen! Following the successful experiment the Court of Hanover rules that... Since everything happened this way let it be this way. ... is ruled! His honour rules that the accused should be considered baron Munchhausen! - Right. Some people here are now taking the liberty of making false pockets and tight sleeves. That is something we won't allow. Long live, gentlemen! Long live! This is baron Munchhausen! That is him! Karl, I can recognize you now! Theo, why are you standing still? Look who has come! Daddy! Daddy! Daddy! Wait, wait! Karl, I've always known! I have! But it is all so unexpected! - Congratulations! - On what?! On your successful return from the Moon! That is not true! I haven't been to the Moon this time! What do you mean you haven't? The protocol says you have. It's a lie! Join in unobtrusively. Join in. Yes, of course. When my husband was flying, I was so nervous. There is one thing I can tell you: I believed he would come back. Join us, baron, join us. Join us. Long live! Join us, baron, join us. Baron, join us. Join us, baron. Where are you going? Join us, baron. Baron, join us. Yes, gentlemen, yes. It was my husband's third trip to the Moon. The first two trips we made together. Then, I'll write about it some time. Join us, baron. Join us. My God! If you only knew how sick and tired I am of you all. Won't you understand Baron Munchhasuen is famous not for flying to the Moon, but for not lying. If I promised that I would fly to the Moon again I must do it. Are you ready, Martha? Thomas, go home, get the supper ready! When I come back let it be 6 o'clock! 6 in the morning or 6 in the afternoon? 6 in the midday. I know what your trouble is. You are too serious. A clever face is not as yet an indication of cleverness. All silly things on Earth Are done with a clever Look on one's face. Smile, gentlemen! Smile! WRITTEN BY GRIGORIY GORIN DIRECTED BY MARK ZAHAROV DIRECTOR OF PHOTOGRAPHY VLADIMIR NAHABTSEV PRODUCTION DESIGNER GEORGY KOLGANOV COMPOSER ALEXEI RYBNIKOV SOUND BY YURIY RABINOVICH CONDUCTOR SERGEI SKRIPKA, DIRECTOR LEONID CHERTOK CAMERAMAN SERGEI ARMAND COSTUME DESIGNER N.FIRSOVA, FILM EDITING I.TSEKAVAYA, MAKE-UP N.MINAYEVA SPECIAL PHOTOGRAPHY: DIRECTOR V.YAKUBOVICH, DESIGNER I.IVANOVA GENERAL EDITOR I.VINOGRADOV MUSICAL EDITOR A.LAPISOV PRODUCTION MANAGER LAZAR MILKIS CAST BARON MUNCHHAUSEN - OLEG YANKOVSKY JAKOBINA MUNCHHAUSEN - INNA CHURIKOVA MARTA - YELENA KORENEVA BURGOMASTER - IGOR KVASHA, RAMKOPF - ALEKSANDR ABDULOV, THEOPHIL - LEONID YARMOLNIK, THOMAS - YURI KATIN-YARTSEV PASTOR - VLADIMIR DOLINSKY, DUKE - LEONID BRONEVOY, COMMANDER-IN-CHIEF - SEMYON FARADA, JUDGE - VSEVOLOD LARIONOV EXTRAS: V.ALEXANDROV, A.AMASPYURYANTS, V.VINTSEN, G.MALIKOV, YU.MARTYNOV, K.NITS, G.OSHKOLUP, N.PALLADINA, O.SOKOLOV, L.POLISCHUK A.SKORYAKIN, O.SOKOLOV, M.HOHARINA, S.TORKACHEVSKY, V.FIRSOV, V.IANOVSKIS, I.YASULOVICH THE END "MOSFILM STUDIOS", 1979 ------------------------------ Читайте также: - текст Электрические мечты на английском - текст Элвин и бурундуки на английском - текст Чернокнижник III: Конец невинности на английском - текст Поцелуй бабочки на английском - текст Космические яйца на английском |