I'll take it if you want.
There's enough for a long coat.
Don't make anything stylish,
you just need something warm.
Thank you.
- I'm late. Let me help you.
- No one can help me now.
- Shoura, cut it out!
- Let go, do you hear?
- Shoura, please...
- Mother, get on the boat!
Stop being hysterical, Shoura.
- Sasha, stay alive!
- Goodbye, Maria!
Mommy, I beg you,
get on the boat.
It's all over, Sasha.
- Shoura, please...
- As if it were a dream...
We'll beat them. They'll pay
for what they've done.
I swear to you.
Shoura, write to me when you
get there.
I will.
Don't be fools, guys!
Here we are!
What a beautiful weather!
Shall we jump down?
Give me a hand!
Comrades, thanks very much
for the entertainment you made.
Sorry, but you're not allowed
to take pictures.
You'll always be welcome here.
Come again after our victory.
Thank you. Goodbye.
Be careful on the ladder.
Have a good trip!
Officer on duty, report to
the commander!
When the coat is made,
will you take a photo of it
and send me the picture?
You ought not to kiss me.
But the doctor said I should
recover and be able to have kids.
I'm a strong girl. I'm going
to be just fine.
It's beautiful here in the North,
but it's not bad in the South either.
So you've made it.
Aren't you cold?
Get in the car.
For once, you could have
been on time.
I bought a fur collar for Maroussia,
and I forgot it.
From a real polecat.
It used to be Diehard's
mother-in-law.
Nastya, Sasha, take care!
- What's your name?
- Igor Gavrilov.
- Igor Gavrilov.
- I'm Guards Major Kislov.
- I'm Guards Major Ivanov.
- Igor Gavrilov.
- What do you say?
- Thanks very much.
- Is he your son?
- Yes.
- What's your name?
- Igor Gavrilov.
- Guards Major Boiko.
- Guards Senior lieutenant Motyl.
You? Is anything wrong?
Say something...
This second?
This second.
- What shall I tell you?
- Whatever you want.
- I don't know.
- You don't know?
Forgive me.
Our intelligence service
has discovered an enemy
submarine in Zone Five.
Apparently, it has an engine
trouble,
and is being towed away
by combat vessels.
Belobrov and his squad
will fly first for a reconnaissance
and will give a report back to us.
Any questions?
The rest crews are to maintain
the combat readiness.
- That's all I have to say.
- One moment.
- Captain Bespashko!
- Yes!
- Front and center.
- Yes!
You were right the other day.
Your watch was correct.
- Take it. Back in formation.
- Yes...
Next, throw away your insignia
and you'll become a general!
Diehard, my boy...
You miss your brother rabbit?
- Rev her up!
- Right away!
Thanks, Seraphima.
- We're all set!
- Let's go.
- Ready to go, navigator?
- Ready.
- How is the gunner?
- Ready.
Then it's departure time.
Last call.
Flowerbed, this is Poppy-4.
Request permission to begin
reconnaissance. May we take off?
Permission granted.
Big gray stone, big gray stone
of some thirty pound...
How d'you think a fly lands on a
ceiling, from a loop or from a spin?
Big gray stone's not as heavy
As the pain of the love-bound.
We used to have flowers outside
our window.
You look out and you see
flowers everywhere, everywhere...
Aren't those drifting mines down
there? Look down, navigator.
This is not mines, commander!
This is barrels!
Barrels from our transport ship!
Gunner... Cherepets!
Maroussia...
Don't you dare to switch off
like that again, you hear?
Poppy-5, Poppy-9, have you
seen it?
- Flowerbed, this is Poppy-4.
- Poppy-4, this is Flowerbed.
Flowerbed, this is Poppy-4.
They're all in place.
- Ready to begin operation.
- Roger. Proceed at once.
Poppies, this is Poppy-4.
Dispersal now.
They will pay for that, bastards!
We'll send them all to the bottom!
Attack! Attack! Attack!!!
900, 800, 600...
Punish! Punish them!
What happened, Sasha?
Bear up a little more!
Do exactly as I tell you,
I'll guide you.
Everything's all right, Sasha.
Left foot forward.
We're