l'm like a flintlock,
l'll last forever.
How's Aksinya?
Aksinya?... She's all right.
- Where did they bury Tanyusha?
- ln the garden, under a poplar.
Well...
- Tell me everything.
- My cough is killing me.
Everyone is all right.
The master drinks as always.
- How's Aksinya?
- She works as a maid now.
l know.
Make yourself a cigarette.
l've got first-rate tobacco.
Come on, tell me, or l'll leave.
l have a hunch
you're harbouring something.
- Come on, hit me.
- And l will!
- Hit!
- l will.
l can't keep it from you,
it makes my heart bleed, Grisha.
Speak up.
You warmed a snake in your bosom!
A real viper!
She's messing around with Yevgeny!
- Are you sure?
- A woman is like a cat.
She fawns on everyone who's kind
to her.
But you better not believe it!
Have a smoke.
You were knocking, and l was asleep...
l wasn't expecting you...
My beloved!
Why are you trembling?
Let's go in.
l'm cold.
- Grisha, my love...
- Wait, wait.
l wasn't expecting you... You didn't
write for such a long time.
l didn't think you'd be coming.
l was going to send you a parcel,
but decided to wait
till l got a letter.
You look more like a housekeeper
than a maid.
Grisha... let me pull your boots off.
Oh, Grisha...
Why the tears?
Aren't you glad to see me?
There you are, the holder of
St. George Cross.
You've grown stronger, man.
Come for long?
For two weeks,
Your Excellency.
Your daughter is gone.
A great pity...
Grigory?
Where from?
From Moscow, for a leave.
l see. You were wounded?
Yes, sir.
l heard... He's come to be a fine
fellow, hasn't he, father?
- Has gotten a cross!
- Yes...
Nikitich, the horse!
Permit me to drive you, Your
Excellency, for old times' sake.
Well, let's go.
Let me do it.
l'll give you a ride to remember,
Yevgeny Nikolayevich!
For which you'll get a good tip.
l'm very grateful for your kindness.
Thanks for not forgetting my Aksinya,
for not sparing her a piece of bread.
Don't be long!
- What are you doing?
- That's what!
Swine!
For me! For Aksinya!
For me!
For Aksinya!
And more for Aksinya!
Devil, what have you done
to the horse? Grigory!
Slut!
Bitch!
Grisha!
Grisha, forgive me!
Oh, God! Mother!
End of Part 1
Moscow M. Gorky Film Studio
QUlET FLOWS THE DON
Part Two
Based on the novel by
Mikhail SHOLOKHOV
Written and Directed by
Sergey GERASlMOV
Director of Photography
Vladimir RAPOPORT
Production Designer
B. DULENKOV
Music by Yu. LEVlTlN
English Subtitles by
T. Kameneva
Cast:
Panteley Prokofievich Melekhov -
D. lLCHENKO
llyinichna - A. FlLlPPOVA
Grigory - P. GLEBOV
Pyotr - N. SMlRNOV
Darya - L. KHlTYAYEVA
Dunyashka -
N. ARKHANGELSKAYA
Stepan Astakhov - A. BLAGOVESTOV
Aksinya - E. BYSTRlTSKAYA
Miron Grigorievich Korshunov -
A. ZHUKOV
Lukinichna - A. DENlSOVA
Natalya - Z. KlRlYENKO
Mitka - B. NOVlKOV
Grandfather Grishaka - A. KARPOV
Koshevaya - Ye. MAXlMOVA
Mikhail Koshevoy - G. KARYAKlN
Mashutka Koshevaya -
V. KHMARA
General Listnitsky - A. SHATOV
Yevgeny Listnitsky - l. DMlTRlYEV
Shtokman - V. SHATUNOVSKY
Bunchuk - P. CHERNOV
Podtelkov - N. MURAVYOV
Krivoshlykov - B. MURAVYOV
Kalmykov - M. GLUZSKY
Kotlyarov - A. TlTOV
Prokhor Zykov - V. ZAKHARCHENKO
Khristonya - M. VASSlLlEV
Grandfather Sashka - D. KAPKA
Valet - S. YURTAlKlN
General - N. TYAMlN
Shamil - P. LYUBESHKlN
QUlET FLOWS THE DON
- Still raining?
- Yes.
Lieutenant is hiding a marriage.
Lieutenant, you're unmasked.
Never play from the third queen.
What's the matter with you today?
Dreamed of your village again?
You guessed right.
l saw the steppe in my dream.
And my heart ached...
l'm sick and tired of this service
to the czar.
What are you staring at?
- Closer to the light.
- Wait.
<< Your enemies,
Austrian and German...>>
- What?
- Here.
<< Your enemies are not Austrian
and German soldiers
who've been deceived like we,
but your own czar...>>
That's real hard.
<< Your own industrialist
and landowner.>>
How