"Let's put a smile on that face." And.... Why so serious? Now... ...our operation is small... ...but there is a lot of potential... ...for aggressive expansion. So which of you fine gentlemen would like to join our team? Oh. There's only one spot open right now, so we're gonna have... ...tryouts. Make it fast. MAN: Welcome to Hong Kong, Mr. Fox. Mr. Lau regrets he is unable to greet you in person today. FOX: I understand. For security purposes, I'm gonna have to ask you to check in your mobile. Of course. I must apologize for leaving Gotham in the middle of our negotiations. This misunderstanding with the Gotham police force... -...I couldn't let such a thing threaten my company. -Of course. A businessman of your stature will understand and... ...with you here now, we can continue. Well, I do appreciate you bringing me out here in such style, Mr. Lau, but I re-- [CELL PHONE RlNGS] We do not allow cell phones in here. I'm sorry. Forgot I had it. No, I really came to tell you that our business deal has to be put on hold. You see, we can't afford to be seen to do business with... ...whatever it is you're accused of being. I'm sure a businessman of your stature will understand. I think, Mr. Fox, a simple phone call might have sufficed. Mr. Wayne didn't want you to think he was deliberately wasting your time. Just accidentally wasting it. That's very good, Mr. Lau. "Accidentally." Very good. Hey, sir. There's a better view from the peak tram. How's the view from LSI Holdings? Restricted. Lau is holed up in there good and tight. -What's this? -I had R&D work it up. Sends out a high-frequency pulse... ...records the response time for mapping an environment. Sonar. Just like a.... Submarine, Mr. Wayne. Like a submarine. -And the other device? -It's in place. Mr. Wayne? Good luck. [SPEAKlNG lN CHlNESE] [BEEPlNG] [SPEAKlNG lN CHlNESE] [lN CHlNESE] [GRUNTlNG] [SlRENS WAlLlNG] [CHATTERlNG lN CHlNESE] [LAU SHOUTlNG lN CHlNESE] [ENGlNES RUMBLlNG] RACHEL: Look, give us the money and we'll talk about making a deal. The money is the only reason I'm still alive. Oh, you mean, when they find out that you've helped us, they're gonna kill you? -Are you threatening my client? -No. I'm just assuming your client's cooperation with this investigation. As will everyone. No? Okay. Enjoy your time in County, Mr. Lau. LAU: Wait! I won't give you the money... ...but I will give you my clients, all of them. You were a glorified accountant. What could you possibly have on all of them that we could charge? I'm good with calculation. I handled all their investments. One big pot. Got it. One minute. RlCO. If they pooled their money... ...we can charge them as one criminal conspiracy. Charge them with what? In a RlCO case, if you can charge one of them with a felony-- You can charge all of them with it. That's great. Mr. Lau. What kind of details do you have about this communal fund? -Ledgers--? -lmmunity, protection... -...a chartered plane back to Hong Kong. -After you testify in open court. I'm just curious. With all your clients locked up... ...what's gonna happen with all that money? Like I said, I'm good with calculation. He can't go to County. I'll keep him here in the holding cells. What is this, Gordon, your fortress? Well, you trust them over at County? I don't trust them here. Lau stays. Well, I don't know about Mr. Lau's travel arrangements... ...but I'm sure glad he's back. Put word out. We hire the clown. He was right. We have to fix real problem. Batman. -I'm not aware of any participation by the Batman in the investigations.... -Our boy looks good on the tube. You sure you wanna embarrass me in front of my friends, Lieutenant? Oh, don't worry. They're coming too. STEPHENS: Have a nice trip. See you next fall. WOMAN: Seven hundred twelve counts of extortion. Eight hundred and forty-nine counts of ------------------------------ Читайте также: - текст Остров сокровищ на английском - текст Альтовая соната. Дмитрий Шостакович на английском - текст Перегон на английском - текст Перевал на английском - текст Выжившие на английском |