information to Gordon. [CELL PHONE RlNGS] Get out of here. Davis. Ma'am, we're gonna have to move him now. GORDON: It's Berg, isn't it? -Commissioner. You okay, son? [JOKER HUMMlNG] [DENT GRUNTS] Hi. You know... ...I don't want there to be any hard feelings between us, Harvey. -When you and-- -Rachel! --Rachel were being abducted... ...I was sitting in Gordon's cage. I didn't rig those charges. Your men, your plan. Do I really look like a guy with a plan? You know what I am? I'm a dog chasing cars. I wouldn't know what to do with one if I caught it. You know? I just do things. The Mob has plans. The cops have plans. Gordon's got plans. You know, they're schemers. Schemers trying to control their little worlds. I'm not a schemer. I try to show the schemers... ...how pathetic their attempts to control things really are. So when I say-- Ah. Come here. When I say that you and your girlfriend was nothing personal... ...you know that I'm telling the truth. -I'm gonna need your weapon. -What? Why? Because my wife's in the hospital? Yeah, that would be why. It's the schemers that put you where you are. You were a schemer, you had plans... ...and look where that got you. ANNOUNCER [OVER RADlO]: The Police force are taking every possible precaution... ... urging everyone not to take matters into their hands. I just did what I do best. I took your little plan and I turned it on itself. Look what I did to this city with a few drums of gas and a couple of bullets. Hm? You know... You know what I noticed? Nobody panics when things go "according to plan." Even if the plan is horrifying. If tomorrow I tell the press that, like, a gangbanger will get shot... ...or a truckload of soldiers will be blowing up... ...nobody panics. Because it's all part of the plan. But when I say that one little old mayor will die... ...well, then, everyone loses their minds. Introduce a little anarchy... ...upset the established order... ...and everything becomes chaos. I'm an agent of chaos. Oh, and you know the thing about chaos? It's fair. -You live. -Mm-hm. You die. Mmm. Now we're talking. Mr. Reese. That's Mr. Wayne, isn't it? -That was a very brave thing you did. -Trying to catch the light? -You weren't protecting the van? -Why? Who's in it? Don't you think I should go to the hospital? You don't watch a whole lot of news, do you, Mr. Wayne? [lMlTATES EXPLOSlON] [CROWD SCREAMlNG] Southeast. It's Gotham General. -Did you clear the building? OFFlCER: Yeah. GORDON: You must know how many were inside. You have patient lists, roll call. Right now we're showing 50 people missing. One bus. All these others buses were heading off to other hospitals. My guess is we missed one. Yeah? Well, what's your guess about where Harvey Dent is? Keep looking. And keep it to yourself. Anybody asks, we got him out. Get me the mayor's office on the line. We're gonna need the National Guard. REPORTER [ON TV] : --people are still missing... ...including GCN's own Mike Engel. I'm now being told that we're cutting to a video GCN has just received. I'm Mike Engel for Gotham Tonight. "What does it take to make you people wanna join in? You failed to kill the lawyer. I've gotta get you off the bench... -...and into the game. JOKER: Bench. Game. [JOKER LAUGHS] ENGEL: Come nightfall, this city is mine. JOKER: Mine. -And anyone left here plays by my rules. -Rules. Mr. Fox? Security is showing a break-in at the R&D Department. If you don't wanna be in the game... -...get out now. -Get out now. [CHATTERlNG] But the bridge-and-tunnel crowd are sure in for a surprise. Ha-ha, ha-ha. " [JOKER LAUGHlNG] [SlRENS WAlLlNG] [DOG BARKlNG] REPORTER: Gotham P.D. has shut down... BARTENDER: Sweet Jesus. -... the area 's bridges and tunnels. Shouldn't you be out there, you know, doing something? It's my day off. I gotta take a leak. Keep an eye out for me, will you? ------------------------------ Читайте также: - текст Бумер. Фильм второй на английском - текст Охранник на английском - текст Университет то я окончил... на английском - текст Идущий в огне на английском - текст Конец Вечности на английском |