are not our
Not our!
Really not our!
-Stand still!
-Stop!
-Sir!
Sir!
Sir!
I saw many gentlemen,
but you
there are not any gentleman like you
so brave, courageous, kind
noone can be compared to you
-Don't listen to him
-That is not our,
really not our
-Those who lease on Ukraina are not our
they are not Jews,
they are very strange
spit on them
and leave to the devil's mother
I knew your brother,
dead Todash
I gave him 800 sequins
when he needed for buyout
-Come here
-from Turkey's captivity
-Don't move!
-Wait
-You knew my brother
-Yes
really knew
he was magnanimous sir
-What is your name?
-Yankel'
-Good
Go with your business
And you go
Do not lead up to the sin
-We have decided
on the council of elders
to go
on Poland!
-Agree!
-Pay them
for our sorrow
for tears and death
for disrespect to our faith
What is the will of lower army of Zaporozhye?
-Agree!
-God bless you
God bless you
God bless you
God bless you
God bless you
God bless you
God bless you
-Goodbye, Sech, our mother
May God protect you
-Why you sit here?
You want to be shooted
like a sparrow?
-Please, don't say to anybody
this is my cart,
I carry necessary for Cossacks goods,
and price is not-Jewish low
Yes, really.
Really
-Resolute character
-Will we come to the evening?
-Look, it is close by
Soon whole Polish southwest
became prey of fear
rumoured
Cossacks
Cossacks come
Everything that could be escaped
escaped
Everything stood up and run
by tradition of settled,
untroubled lifetime
-What can you say?
-Sir, I penetrated alone
-Is it so serious?
-Villeins
Cattle
Mutinied slaves
-Maybe not all of them so bad?
-You don't know them
-Are you afraid?
-I am not afraid of anything, my daughter
I worry only about you
But you can be calm.
We'll break them
And punish cruely
-Enough, don't stay here
Now we'll terminate them
Go to a safe place
-Command the retreat
Don't waste Cossack's forces
-Don't worry, brothers
we retreat
but I will be infidel,
not Christian
if we let them out the fortress
they, dogs, will die of starvation
-Take the stronghold in siege
Noone will go out!
-Help me undress and you will be free
-Yes, lady
-Good night
-Good night
-What's up, lady?
What's up, lady?
-Nothing, nothing, I pricked by comb
-Have you seen me?
-Yes
-Nobody made the acquaintance like you
Go away!
-Say me who are you
I think I saw you earlier
-Yes, in Kiev
-In Kiev?
You are Tatar!
servant
of landowner's daughter
-Hush!
-Tell me, how is she?
-She is here, in the stronghold
-In stronghold?
Why she is in stronghold?
-Because the old landowner is there
he sits here, as a commander, in Dubna
-And what is she...
married?
Tell me
-Two days as she didn't eat
-What?
-No food
people eat soil
she said: 'go, say knight
if he remembers me,
ask him to come to me
if not remembers, ask him
to give bread for my mother
he has mother, too
ask him to give bread for her'
-My mother was killed by Poles
But how can you be here?
How did  you get here?
-Underground passage
-It exists?
-Yes
-Go with me
-For God's sake, bread!
-Yes
stay here, near cart
sit. Everybody sleeps,
you will not be seen
I'll be back now
-Catch that Pole! Give me horse. Catch him
-Let's go
-Yes
-Andriy!
You're with woman
in the morning I'll give you flogging
Woman will not bring you good
will not
-Let's go
faster
-Starvation - everything has been eaten
horses, dogs, cats
even mouses
-How are you going
to guard the stronghold?
-General could surrender
but yesterday morning we got to know
that colonel from Warsaw comes
-Only God can render you,
not me, a weak woman
-Enough
Don't eat more
You have not eaten for long time
bread for you now can be a poison
Queen!
What would you like?
What do you need?
Order me
Ask me about the unimpossibliest deed
and I will run to fulfil
Order me to do what a man can not,
and I will do it
Why are you so sad?
Why are you so