Your life will be a miserable one,
because the devil of desire dominates
you, but you're made of wax.
Have you nothing good to tell me?
Tell your driver to give me his whip
and l'll drive for you.
Didn't l tell you, my Lord,
that you've got a lot of wax in you?
Apolodor, give her the whip.
- Wait at the inn.
- Yes, sir.
Well, ladies, go into the coach.
All right, get in.
Let's ride!
Come and live in my house,
l'll give you everything you want.
And have to bow to all your wishes?
You'd better get lost, my Lord!
Giddap, darlings!
Oh, good afternoon,
my Lord.
We've just received the most
fabulous models from Paris.
The latest thing in fashion.
Please come right in.
Let me show you,
my Lord.
Look, my friends,
our honoured guest has arrived!
The day we welcome you, Zobar,
is the greatest day for us all.
Your eyes are
like wells emitting light.
Out tribe has grown strong.
Chudra is back with us.
We also have Danilo, a great soldier.
He bears scars that show
how bravely he fought.
He brought with him
his daughter, Rada.
And the sky above our camp
has become brighter than before.
Speak to us, Zobar,
words from your heart.
When you are gone,
your words will stay with us.
Stay away from her, Brother Luiku,
she'd be the ruin of you.
And nobody will be able
to help you, not even me.
Beware, Zobar,
she's a witch.
- Don't you remember me?
- No.
You were in the forest,
your hair was in braids.
No.
You healed me with moon dust,
remember?
Giddap!
Go on!
Rada, l'm made of granite,
like the mountain.
Good.
What's good?
Your words are good, but your lies
are bad.
What an old jade you've got!
l'll bring you a beautiful white mare,
as fiery and wild as you are.
l'm going to be your destruction,
my friend. Your destruction.
l want that white mare.
You can have the rest.
You're lost, Zobar, you're in her
power, that beautiful witch.
Oh, my pretty sweethearts!
Where is Zobar?
Where's Luiku Zobar? We'll find him
anyway, and we'll hang him.
But that will be tomorrow.
And today any one of you
can make money on him.
You hear me, Gypsies?
One hundred gold pieces for him alive
and fifty for his body!
Don't touch His Majesty
the Emperor
Franz Joseph the Second.
Please, Your Honour,
don't take him from me.
Where is Luiku Zobar?
Where is Zobar?
You don't know where Zobar is either?
We'll shoot every last one
of your horses and bears!
Where is Luiku Zobar? You hear,
Gypsies? A hundred pieces of gold!
Don't touch the wheels!
May you burn in hell
together with these wheels!
Don't touch them, l said!
Get out of here!
You just wait! l'll show you
what a Gypsy can do!
So you've got claws,
you stray cat!
Your Honour, don't touch
the Emperor Franz Joseph ll!
General,
l'm at your service, sir!
Get out of here!
What are you laughing at, you fool?
l'm not a fool, l am Zobar's sister.
You're the fool to look in the trunk.
My name is Rusalina.
l'll see that you remember me.
Where's your brother?
You know what, policeman?
l'm gonna steal horses too.
- We'll catch you and hang you.
- No way.
- Why not?
- We have drunk the moon dew.
Bullets can't stop us, the forest
gives us shelter, the night saves us.
Sergeant,
l've found Napoleon!
Look, Sergeant,
l've found Napoleon!
Ready... aim!
Don't shoot, please, Sergeant,
you must not do this!
Don't shoot!
Don't shoot!
l'll give you my son.
l'll give you Luiku Zobar.
Why did they do that?
We came too late. They're gone.
Who are they?
Are they crazy or what?
No, brother, they're artistes.
l asked around.
The camp left two days ago.
They were seen heading for
the mountains.
They seemed to be
going back to Galicia.
All right.
You'll go for nothing.
Go to Balint.
The money he owes me for
the Bessarabian racers is yours.
Why are you giving everything away,
brother Zobar, as if you were dying?
Share it with Bubulia.
Oh, l'm going to collect everything,
don't worry.
l don't want it,