Garkusha?
-Who?
-My husband!
-Get lost. I've seen nobody....19, 20!
Borodin's here!
Mr. Borodin!
We gave up hoping you'd come!
Take a seat.
Thanks for the church! So beautifully
restored, it warms the soul!
Is it true the mine's for sale?
-An English buyer's interested?
-We don't need the English.
We still need bells.
You'll get your bells,
Father Nikolai.
Mr. Borodin,
sit here with us.
-Do you dance?
-Of course he does.
-I work at the disco.
-Our local youth and beauty.
-See you.
-Buzz off.
-A little vodka?
-Just a drop.
Let us congratulate
the newlyweds.
The fine young man and maiden,
united in love until their dying day!
Matrimony will teach you
to dance!
That’s Borodin,
an ex-Young Communist leader.
He was Tania's patron.
Took her to Moscow.
He'll patron you next.
You know his father-in-law
owns Russian Coal?
So that’s why
they're licking his ass!
-What do we drink to?
-Our life!
To hell with the lot of them.
Right.
-I have something to tell you.
-Later.
-Here they are, Vassili.
-Thanks, Sveta.
-Should I go?
-Yes, go.
Halfway back to Moscow,
I was going crazy.
I had to turn back.
Don't send me away.
Tania, I'm going for a smoke.
Stay and meet each other.
This is my husband, Misha.
This is Mr. Borodin,
a Stakhanovite of capitalism.
Mikhail Krapivin.
No, I'll go for a smoke.
Sveta?
Show me where we can smoke.
Eat, drink, but stay out of sight.
Don't come in until I call you.
Mr. Borodin...
may I have a word?
I have an unusual case
to submit to you.
An amusing case.
-The bride's aunt got mugged.
-So what?
-The bridegroom did it.
-Why tell me?
If you're interested,
we could throw the book at him.
Armed robbery,
5 to 8 years in jail.
Why do you always
make such a fuss?
Have you got a problem?
You know very well.
I want to go to Moscow.
You sound like the Three Sisters.
"Ah, Moscow!"
This place is killing me.
-It’s driving me to drink.
-Dream on, cop.
-It won't hurt you.
-So, what’s your answer?
None.
You know the game show,
"Name That Tune"?
"Fuck off". Get it?
Now for our musical gift
to the newlyweds!
Hello, everybody!
Tania, darling!
-God, you're so beautiful!
-Auntie Rima!
If only your poor mother
could see this!
-Why are you crying?
-It’s the done thing!
-Don't cry.
-lf you only knew!
Dear God, how we used to cry!
And your poor mother,
gone before...
These piroshkis are delicious!
How d'you do?
Thanks. You're doing
a great job...
...but the kids want to have fun!
-Efim, I told you!
Pretty earrings!
Where are they from?
My husband gave them to me.
What a tasteful little husband!
Now I understand.
Stick with him,
you'll never go without.
What do you mean?
Young people today
all dream of being gangsters.
Like joining the Party, before.
Not Misha.
He wouldn't hurt a fly.
Suit yourself, honey.
It’s your life.
Stay!
For the sake of our future
happiness, I beg you
Stay!
This word will be forever
on my lips
Stay!
Tania, specially for you...
A musical surprise
of cosmic strength!
Galina Ivanovna!
When the last star
fades from the sky
You will say No
but I'll keep saying Yes
I will never let anyone else
take charge of your destiny
You will understand
How much I love you
Stay!
For the sake of our future
happiness, I beg you
Stay!
The word will be forever
on my Lips
-You'll live in your own home?
-No, yours.
Mine?
Here's to you!
Say, Misha...
What’s Borodin
up to with Tania?
-You tell me.
-What a jerk! This isn't Moscow.
-Let’s smash him up.
-I'll do it.
Guys, guys!
Let him be!
Okay.
It’s your business.
You understand, Tania?
"So we'll have nothing to regret."
Stay!
So we'll have nothing to regret
So we'll have nothing to regret
Stay!
Thanks, Galina.
You're a genius.
So?
Did you like it?
No, you didn't.
Got your revenge?
Happy now?
Yes, very.
Look at your new life.
Drunken slobs...
kissing and chanting
one moment...
and punching each other
the next.