gossip?
Put a lid on it.
The cake's waiting.
Come on, Vassili. Let’s go.
-I want to dance!
-They're laughing at you.
I love you.
We've just had a boy!
Everybody, meet
Mitia Krapivin.
But...
who is...
the father?
Me!
Do you hear?
He's my son!
I'm his father.
Quiet! Quiet!
Mitia, who am I?
Hear that? I'm his daddy!
Krotov, I'm his daddy!
Let me hold him!
Feel his weight.
-Make a fist, son.
-In a minute.
-That’s a good miner's fist!
-Don't pull his arm off!
Rock-a-bye baby,
on the treetop...
It’s a boy.
And what a boy!
Don't just stand there.
At a time like this!
Play something!
-Like what?
-A waltz!
You're a natural.
Come here, Mitia.
Take him, Dad.
Raise him as your own.
Ma...
You all be good to Tania.
I have to go to jail.
-Who says?
-Did you give him the gun? Answer!
-Don't listen to this pig.
-Have you got it? Look at me!
-I drop my charge!
-Bug off!
Nobody mugged me, I swear!
I've forgiven them!
Comrade Borzov!
-Take him away!
-But you're our guest!
-Bug off!
-It’s our wedding day!
Take him away!
Bug off, I said!
You toasted the bride and groom!
How can you do that?
-Let him go, I beg of you!
-Fuck off!
-Don't do this!
-Scram or I'll kill you!
-Beat it!
-Dad!
-Bastards!
-Keep cool!
Times have changed. We're free now!
Where's the arrest warrant?
Get out of here!
You'll wreck the place!
This way.
You won't get my husband, pig!
Dirty slut!
-Let her go!
-Old buffoon!
Let him go, dick!
That’s an order!
You want to go to Moscow?
I'll take you!
Stick Moscow up your ass!
I'm ordering you!
Give me a bite.
Delicious!
Raindrops!
Can I play with that?
Thanks. Nice toy!
You're a real little tough guy.
Bye for now.
I don't want to go!
Get him out of here!
Fuck you nouveau-riche pricks!
-Capitalist scum!
-I'll heal you in Moscow!
You wanted your whore?
Up yours!
Asshole!
Take him away. Now!
-Forgive me, Misha.
-You'll wait for me?
Of course I will.
I promise!
Where's Mitia?
-Fucking pigs!
-Chief!
-Looking for this?
-Don't play...
Get up.
Slowly.
You want to live?
Yes.
I don't, much.
Start walking.
Slowly!
Tell them. Tell your pigs
what to do.
Let him go.
Garkusha! Don't do this.
Run, or they'll
never let you go!
-What about Tania?
-Take her with you.
Misha, quick!
Dad, Ma... I'm going.
Go on, get away!
Take me in, Chief.
Take me as I am.
No wrapping, no ribbon.
-Get lost.
-What?
Is there some vodka left?
Vodka!
Zoya! Vodka!
Drink up, drink up...
End of story.
Borzov's finished.
Smile, sweethearts!
Be happy!
I'm staying with you!
Play!
I've a rooster, but no chick
Now they call me Cocky Dick
-Sing, sing!
-I can't remember!
-I can!
-Sing, then!
Roll out the blanket
Let's get merry!
Like the time
You popped my cherry!
How about this one?
You gave me such a little ring!
Stick it on your ding-a-ling!
Good guy, Chief.
Knees up, everybody!
Sweethearts!
I'm staying! I'm staying!
CAPTIONS BY VIDEOLARThank you.
Taste this!
A wagon of watermelons
for a kiss!
Sophia Lauren!
And now, Snow White
chooses her Prince!
Misha!
Drink up, guys!
They're on me!
Tania!
Tania Simakova is back!
Tania, here I come!
Where have you been?
How long are you staying?
-Forever!
-What, are you nuts?
In this rathole?
Tania!
-Where's the gang?
-Right! This calls for a drink!
Hi, Misha.
It 's me, Tania.
Our Beauty Queen.
Give us a kiss.
Go get, Misha!
Girls are for the chasing.
A kiss and what else?
Coffee in bed?
Keep the coffee.
I'll settle for bed.
It 's our dance!
Make way for your
Scout Leader!
She'll be coming round
the mountain...
-You're very quiet.
-What should I say?
-That you're happy to see me.
-I am.
Careful!
He'll faint again!
And you're asking me to dance.
-Okay, I'm asking.
-I accept.
-Don't you want to kiss me?
-Drop it.
Do you still love me?
-None of your business.
-Maybe it is.
Maybe I love you and
I've come back to marry you.
Are you drunk?