everything. Wait. There's a vampire. How do you know? l can smell it. I’m getting you out of here. That's Carlisle's car. They're here. Bella, it's a trick! Stop! You gotta come with me! (BELLA GRUNTS) They won't hurt me. lf a Cullen is back here, this is their territory. Treaty says we can only defend on our own lands. -l can't protect you here. -Okay. That's okay. You don't have to. You're about to cross a line. Then don't draw one. Please? (BELLA GASPS) Alice? -Oh, my God! What are you... -Bella! I’m sorry, l just, l can't believe you're here. Is... Would you like to explain to me how you're alive? What? l saw a vision of you. You jumped off a cliff. Why in the hell would you try and kill yourself? l mean, what about Charlie? -What about... -l didn't try to kill myself. I was cliff jumping. Recreationally. It was fun. (EXHALES) l have never met anyone more prone to life-threatening idiocy. Does... Did you tell him? No. He only calls in once every few months. He said he wants to be alone. Bella, what is that God-awful wet dog smell? Um... That's probably me. Or it's Jacob. Jacob who? Jacob's kind of a werewolf. Bella! Werewolves are not good company to keep. Speak for yourself. l had to see you were safe. l thought you couldn't protect me here. Guess l don't care. Well, I’m not gonna hurt her. No, you're just a harmless Cullen. I’m talking about the other bloodsucker who tried to kill Bella because of you. Victoria? Yeah, Victoria's been around. l didn't see her. l didn't see you get pulled out of the water, either. l can't see past you and your pack of mutts. Don't get me upset... -Hey, stop. Stop, stop, stop, stop. -...or things are gonna get very ugly. I’ll give you a minute. Hey. You're not going anywhere. You're gonna come back, -right? -As soon as you put the dog out. Is he... Are there others? How many Cullens are here and how long are they staying? No. It’s just Alice. And she can stay as long as she'd like. Well, are the rest coming back? No. Not that l know of. (BELLA SCOFFS) Anything else? That's it. Well, if that's all, then you'd better go run back to Sam. I’ve done it again. l keep breaking my promise. We don't have to do this to each other. Yes, we do. (SOFTLY) Bella... (SPEAKS QUILEUTE) (PHONE RINGING) Swan residence. (SIGHS) He's not here right now. He's arranging a funeral. (CELL PHONE CRACKING) Who was that? What? Always in the way. Who was that? Bella, step back. -Jake, who was that? -Bella! Bella, it's Edward. He thinks you're dead. Rosalie told him why l came here. Why would you... Why didn't you let me speak to him? -He didn't ask for you. -Bella. -l don't care! -Bella. Bella! He's going to the Volturi. He wants to die, too. JACOB: He left you, Bella. He didn't want you anymore. Remember? No, I’m not gonna let him kill himself out of guilt. What about your dad? I’m 1 8. I’m legally free to go, and l left a note. Please, Bella, just stay here. For Charlie. Or for me. l have to go. I’m begging you. Please. Goodbye, Jacob. Okay. AIRPLANE WHOOSHING) (CAR ACCELERATING) So you've made up your minds. I’m afraid your particular gifts are too valuable to destroy. But if you're unhappy with your lot, join us. We would be delighted to utilize your skills. Won't you consider staying with us? You know it will happen anyway. Not without cause. Such a waste. I’m guessing you didn't rent this car? l figured you wouldn't be opposed to grand theft auto. Not today. What? What do you see? They refused him. -So? -He's gonna make a scene. -Show himself to the humans. -No! When? ALICE: He's gonna wait until noon, when the sun's at its highest. (GRUNTS) God, Alice, you got to hurry up. There's Volterra. (HORN HONKING) (TIRES SQUEALING) (HONKING CONTINUES) (PEOPLE CHATTERING) -Why are they all in red? -San Marco's Day festival. They're commemorating the expulsion of
------------------------------ Читайте также: - текст Наваждение на английском - текст Московская элегия на английском - текст Тринадцатый апостол на английском - текст Вельд на английском - текст Азирис Нуна на английском |