while, huh? Emotions. There oughta be a law against them. - Eat recycled food. - Halt! It's good for the environment, and okay for you. Please make your selection. lnsert your credit in the slot. - You have five seconds to surrender! - Dredd, it's just a servo-droid. - The servo-droid is your friend. Please let your friend go by. - Five. Four. - Three. Two. - You are in the way of the servo-droid. - One! - Boy, am I glad to see you! Mega City code 7592: Willful sabotage of a public droid. That's six months, citizen. Let's see your Unicard. Come on, give me a break, Judge... Dredd. Dredd? - God! - Ferguson, Herman. Hacker. Illegal tampering with city droids, computers, cash machines, taxi robots... And you haven't even been out of jail for 24 hours. He's habitual, Hershey. Automatic five-year sentence. How do you plead? - Not guilty? - I knew you'd say that. Five years? No! No! I... I had no choice. - They were killing each other. - You could've gone out the window. - 40 floors? It would've been suicide. - Maybe... but it's legal. - Judges? - Yes, sir? - What? Five years. Aspen Penitentiary. Case closed. Take him away. Don't close the case. You're misjudging me! Open the case! You're not going to be able to sleep tonight. He might've been telling the truth, you know. Haven't you ever heard of extenuating circumstances? I've heard it all, Hershey. I knew you'd say that. My fellow Judges, have we forgotten the lessons of history? My fellow Judges, have we forgotten the lessons of history? However quickly these block wars can be contained, it's clear that they're becoming an epidemic; an epidemic that should be dealt with... immediately. The only solution is a tougher criminal code. Our situation gets worse every day. 73 citizen riots in 16 different sectors in the last two months alone. Violent crime is rising at 15% every quarter. If we don't increase our resources, they will be inadequate in less than three years. Three years? Our resources are inadequate now! My fellow Council members, as a city we continue to grow, and growth is painful. Sixty-five million people living in an area designed for no more than 20! It's not enough that they rely on us... for food, clothes, water, clean air... Chief Justice, the city is in chaos! For social order, we need tighter reins. Incarceration hasn't worked as a deterrent. I say we expand execution to include lesser crimes! My fellow Judges, I was barely in my teens when I put on this badge. When the time comes for me to take it off, please let me do so knowing that it still stands for freedom... and not for repression. - 53 hospitalized. Nineteen dead, four of them killed by a gang of squatters... who were themselves killed in summary executions by Judge Dredd. As my special undercover report continues, I will take you behind the scenes at the Halls of Justice... for a disturbing probe into these recent riots and block wars. Coincidence... or deliberate? Dredd! Dredd! Some people think working these mean streets has a dehumanizing effect on... - Joseph. - Chief Justice Fargo. You may stand at ease, Joseph. So, tell me. Seven summary executions. Were they necessary? Unavoidable, sir. Unavoidable. Life doesn't mean much to some people anymore. - You'd see that if you weren't always... - If I weren't what? Always at the Academy, sir. Oh! Don't you mean, at the Academy wiping cadets' asses? That's what they say in the squad room, isn't it? It's irrelevant. You set the standard, sir. Now you do... at least to many young cadets. You're a legend. Sir. You remember your days as a cadet, Joseph? I remember what you taught me, sir. You were my finest student. So, I've drawn a new assignment for you. Starting tomorrow, you're going to spend two days a week at the Academy. I'd be honored, sir. Unarmed combat or marksmanship? Ethics. Wait here. ------------------------------ Читайте также: - текст Юность Максима на английском - текст Пила II на английском - текст Настоящий гений на английском - текст Помутнение на английском - текст Крутой мир на английском |