GAGGING) (GULPS) - I'm gonna throw up. - That's one of the devil's favorite lines. (RECITING IN LATIN) (ZAPPING) What did I tell you? (SOBBING) (RECITING IN LATIN) (GARGLING) Keep him away from me. Please. Please. (ZAPPING) (PRIESTS EX CLAIMING) I'm going now, Mom. (CHUCKLING) (RECITING IN LATIN) - Oh, hello, Fathers. - Hello. (STAR SPANGLED BABYPLAYING) She's a star spangled baby From New York to L.A. Dallas to Chicago and the San Francisco Bay Star spangled baby She's a belle of New Orleans A blue-jeaned American beauty Bursting at the seams America 's queen She's just seventeen America 's queen She's just seventeen She's just seventeen She's just seventeen (ALL CHEERING) Okay, okay, seniors, may I have your attention, please? I have a very important introduction to make. Your class president, Bernadette Holland, is going to reveal who is the prom king and queen. You know, Walt, looking at these pretty young girls makes me feel kind of old and ugly, but not as ugly as you. Ain't this a bitch? Look who's talking. Welcome, seniors, I hope you're having a good time. (ALL CHEERING WILDLY) This year's prom queen is Jane Mitchell. (ALL CHEERING) Congratulations, Jane. - Congratulations. - Oh, thank you. I love you all. This year's prom king is Peyton Nichols. (ALL CHEERING) - Congratulations, Peyton. - Thank you, Bernadette. I'd just like to say it's been a great year. Okay, let's get on with it. The king and queen will lead us in the next dance. Let's everybody have a good time! (KING AND QUEEN OF HEARTS PLAYING) We're the king and queen of hearts Hold me when the music starts All my dreams come true When I dance with you Promise me you're mine tonight I won't wait in line tonight While the lights are low I'll never let you go Did I dream that we danced forever? In a wish that we made together On a night that I prayed would never end You know it's not my imagination Or the part of the orchestration Love was here at the coronation I'm the king and you're the queen of hearts Time will pass and tears will fall But someday we'll both recall But someday we'll both recall Moments made of these Golden memories - You look really pretty. - You don't look so bad yourself. Oh. - I brought this for you. It's one of mine. - It's beautiful. Oh, I love it, Barney. - Can you pin it on me? - Oh, sure. Thanks. - Do you wanna dance? - Oh, no, I can't dance. Don't be chicken, Barney. - I don't know how. - I'll lead. It's easy. Come on. In a wish that we made together On a night that I prayed would never end You know it's not my imagination Or a part of the orchestration Love was here at the coronation I'm the king and you're the queen of hearts (ALL CHEERING) Now that wasn't so bad, was it, Barney, huh? Hey, you two are looking great. I mean it. - You're a handsome devil, Barn. - Thanks. - You look pretty good, too. - Thanks. Still mad at me, Barn? - Excuse me for a minute. - See? Everything's patched up with you and Bernadette. You got nothing to worry about. - Here, Barn. - What's this? Airline tickets. Look, last night was kid's stuff. We can go all the way. Big time, Las Vegas. - Is this a joke? - Barn, we just need one more shot. No way, Peyton, forget it. It was worth a try. (UPBEA TPOPMUSIC PLA YING) Well, well, would you two like some refreshments? Plenty of punch left in those watermelons over there. Looks like you've had your share. Oh, I've had a little, but I'd sure love some more. I've had just about enough of you, buddy. We've got a score to ------------------------------ Читайте также: - текст Мимино на английском - текст Мое дорогое Кунфу на английском - текст Лиса и заяц на английском - текст Звёздный путь: Поколения на английском - текст Кавказский пленник на английском |