look out! - Watch out! OK, so you're upset. So you pass a school bus, and you dent the wagon. Bobby Markowe buys a new bra, and I gotta pay for a new mailbox for the Van Sants. So what? So, what are you talking about, Joanna? Why can't you understand? Her kitchen was sparkling. Yeah, so you said. Look, I hate to come on like the heavy, but what's that got to do with you going crazy? It wasn't just that. It wasn't just anything. She's changed! And stop telling me I'm crazy. Are you two fighting? - No. - We don't like it when you fight. Look, we're not fighting. We're just talking. Now, come on, you guys. Go on outside, all right? Oh, boy. This is really terrific. This is really terrific for them, you know. Yeah, I remember when my mother and father used to yell at each other. - I didn't want them to go through this. - Well, neither do I. I'm sorry. I said I'm sorry about the car, but I was panicked and upset. Oh, look. That's no big deal. It's the rest of it that bothers me. Just try to look at it from my point of view, Joanna. Walter, I just want to say one thing to you. Bobby really has changed. Believe me. Everything in her house looked like a TV commercial. Well, good. Good. She had to clean it sooner or later. It looked like a goddamn pigsty. I mean, when are things gonna start sparkling around here? That's what I'd like to know. I mean, just look at the way my kids are dressed. Ragamuffins. Jeez, I work 80 hours a week. I live in a great house, and my kids look like they belong on welfare. Look, if you paid a little more attention to your family and a little less - to your goddamn picture-taking... - I'm getting the hell out of Stepford. I'm getting us a house now, and if it's hard on you, tough. And if it's hard on the kids, I'll ease up on my goddamn picture- taking and stay around the house, and believe me, they'll survive. That's what I'm talking about, Walter, is surviving. OK. All right. I mean, I'll take a loss on this great house if I have to. But there's one condition, or we don't go anywhere. You see somebody. You get some help. You see a psychiatrist. I'm fine. I don't need to see anybody. Yeah, well, you say you're fine, but me, I'd like another opinion because I'm not too anxious to move to Eastbridge and after four months there, be told by my sweet wife we got to move again because she doesn't like the way her neighbours keep their houses clean. Look, I'm not asking anything unreasonable, and I don't like asking it. But you want me to disrupt our lives for the second time in a couple of months on some fixation you've gotten. Now, that's the unreasonable part. You've got to see that. You and me, we don't have to fight about this. We're going to move. It's only a few more weeks. It doesn't have to be anything dramatic. There's a couple of topnotch guys right here in town. Just talk to one of them. They'd see you. But I wouldn't see them. If I see anybody, I'll find my own. I'm here at my husband's insistence. We moved to Stepford with our children, oh, a few months ago. Before that, we lived in Manhattan. And now I want to move out. You see, I have nothing against the general area, but the women in Stepford just seem to be on a different wavelength. Well, that all seems very straightforward. And your husband wants you to see me because...? He feels I'm being irrational. He says there's no certainty I'd like Eastbridge or someplace like that any better. And he doesn't want to spend his life moving from one house to another. Yes, understandable, but Stepford, I know, has a reputation for being unsocial. So I also understand why you might be unhappy there. I'd be unhappy there. Any move is traumatic, and a city-to-suburbs move for a woman with interests other than purely family can seem like a jaunt to Siberia. What would you think of if I said Westport, Connecticut? Writers, ------------------------------ Читайте также: - текст Повинность на английском - текст Москва слезам не верит на английском - текст Сказки леса на английском - текст Без пощады на английском - текст Летят Журавли на английском |