everybody could
drink my moonshine freely.
So that everybody would recall my repast
As the time when I served anyone to the full
with my moonshine and did not spare any money.
Who is there in such rain and so late at night?
Somebody has come.
- Well, these may be soldiers to ask foryour moonshine.
- But they know I'm not moonshining today.
Hey, who is there?
Are you mad to
disturb old women so late at night.
I'll go out and give you a good beating.
You'll remember how bad it is to visit old women at night.
And wake them up!
Girls, he has a weapon.
Sonny, do not take a mortal sin upon your soul!
Do not be afraid, ladies, I will not touch you.
May I close the door.
Wow, you are wet to the bones.
Go to the fire and warm up.
The oven is not.
Come on, sonny.
I'll make some food foryou.
I'll boil some potatoes.
Come on, sonny.
- What will we do?
- Pour some booze to him. He'll fall asleep.
We'll take his machine gun,
and will report to Fedor in the morning.
And Fedor will kill him.
- And what if he kills us?
What if he kills us? What will we do then?
Look what a big gun he has.
I'll give him some booze,
And will wait and see.
Did you get lost in the woods, sonny?
How did you get to our place?
- I've deserted from my unit, ma'am.
- Are you mad?
- Was the service bad?
No, the service was normal.
- Were the rations bad?
- The rations? No, they were OK.
Eatable.
What in hell did you need?
I've escaped from the major.
From our major.
From Fedor?
You may call him Fedor,
and for me he is a bone in my throat.
He is a nice fellow.
Yes he is nice.
when he sleeps with his face to the wall.
He is after me.
Then, you've made some mess.
Me? I did not do anything wrong to him.
He thinks
I sleep with his wife. That's why he's mad.
- Do you mean Valya?
...Yes, I do.
- But she is an A-Grade whore, darling!
- Top-grade.
No, she is good.
She just married this idiot.
That's all.
And are you going to ruin your life
because of this whore?
Are you nuts?
Not only your life will be ruined, but
yourfamily's, your mother's ones.
But I do not desert from the army.
I'm ready to serve honestly and anywhere.
Be it Siberia or Far North.
I'm ready to serve even in Chechnya.
I want to get to
the headquarters of the regiment in the city
and ask for a transferto any place that
is farfrom this mayor.
He beat me yesterday,
The beating itself is nothing
But it happened right in front of her.
And when she left, he
grabbed me and said:
I'll shoot you during the very first firing exercises!"
- He can do that, yes.
- Yes, yes.
I'd like to get to the headquarters
To write an application
Forthe transferto any other unit.
If they reject it, I'll go to Chechnya.
If I ask for Chechnya, they are sure to send me there.
If I am to die, than not in the hands of this shitface.
What a fool you are!
Is he worth it?
Please, do not give me away!
God forbid.
Go to bed.
Go, go.
Not here, to the barn.
To the barn.
Please, do not give me away.
Otherwise the major will shoot me
as the one who attempted to escape.
And Valya...
I'll take Valya from him.
I'll finish my service and take her away.
- Who needs her?
- No, she is a saint.
What a fool you are, asshole, what a fool!
So, in the car.
Line up quickly!
Line up.
So listen to me. Comb every house here
every bath, every corner.
Three people this way, three people that way. Run!
You'll follow me.
Listen, captain, shake this bunch over,
I do not like it.
Follow me.
And thoroughly, please.
May be this bastard is hiding there.
Open the door.
- Corporal, there is no one here.
- Follow me.
Sonny, the soldiers are in the village.
They are looking foryou.
Where are you going?
Give it to me.
There to the left, deeper, deepr.
Deeper and to the left.
There are old sacks overthere,
coveryourself.
Sit there, do not cough and do not smoke.
Fedor, what's wrong?
Nothing, dear. Let me eat your carrot.
Why did so many cars arrive?
It