your night vision. SKINNER: This is a Mark 58 flare. This is what it looks like. It'll light up a 50-foot swath of water and can be detected by infrared miles out. This is a demonstration model. The normal one will burn for 40 to 60 minutes. INSTRUCTOR: Hey, pay attention. The Mark 58 is used to reference the wind, to detect a current. Petty Officer Watson is gonna talk a little bit more about that. (ECHOING) Five minutes. WATSON: The vessel you're looking at right now, people, is listing to the port side. As a rescue swimmer, when you get to the door of the helicopter, you need to look down and pay attention to what you really have down there. It's very important that you understand your limitations. Limitations without understanding are gonna get you killed. Case in point, this vessel's trapped in pancake ice in the Bering Sea. And as you can see, the crew are out on the deck in a relatively manageable hoisting position. But suddenly... Those pieces of ice can weigh in upwards of thousands of pounds. Now imagine yourself trapped in between 2,000-pound pieces of ice trying to free-swim. Thank you, Chief. Next scenario, Petty Officer Watson. WATSON: Before you leave that helicopter, going down to a... Standardization is one of the reasons we were so successful during Katrina. We had crews come in from all over the country, but it didn't matter, because we have all been trained the same way. I didn't know my pilot, I didn't know my copilot, I didn't know my flight mechanic. But guess what? It didn't matter, because... That's why we do it. So you have to get your mind wrapped around that idea. When that helicopter starts going, when the wind starts coming... CADETS: Twenty! HALL: Down! Up! -Twenty-one! -Down! Up! -Twenty-two! -Down! Up! Twenty-three! -Two! -Down! -Up! -Three! (CADETS CHANTING) Don't need no land Don't need no tree Out in the water That's where I wanna be (SHeDAISY PLAYING SOMETHING TO TALK ABOUT) -Hey, Mags, can I have a beer? -MAGGIE: Sure. Well, well. So you are gonna have a drink with me. No, I'm having a drink near you. Entirely different thing. You're a regular lightning rod, aren't you? -What's your name? -Daisy Buchanan. You're lying, Daisy Buchanan. -There is that possibility. -No. That was a sure-fire lie. So I take it you've read The Great Gatsby. -Where's my money? -It's not on me. But it is close. In a very safe place. Now, I've drawn a map with a complex set of clues. Each one is more fiendishly clever than the last. That works, too. This is just a picture of your pants. Yeah, but it's a bad picture, which is what makes it so fiendishly clever. Nice. How did Emily Thomas become a school teacher? Well, how does Jake Fischer become a guy who wants to jump out of helicopters? I killed a couple guys and had to get out of Dodge. -You're lying. -There is that possibility. The truth. My bull-riding career was going down the drain. -Okay, that's better. -All right, now you. (MAGGIE SINGING LOVE AND HAPPINESS) I really should go. Go? What? No, you're not going. We're just starting to have fun. You're insulting my drawing. No, you were insulting your drawing. Although, to be fair, it's a pretty lame drawing. All right. Well, you can't go, 'cause you owe me a dance. No, I don't think so. Well, then, I'm gonna have to take that money back, 'cause I wouldn't feel right taking the money... Look, every 18 weeks, a new bunch of you guys comes in, all looking to score with the local talent. I live here. I work here. It's a good thing I'm just asking for a dance, then. Okay, one dance. No attachments. Just casual. I'm a guy. I can do casual. Mmm-hmm. I am the king of casual. There's just one thing, though. You're gonna have to stop undressing me with your eyes, 'cause there's no way you're getting me ------------------------------ Читайте также: - текст Преступление и наказание на английском - текст Брат 2 на английском - текст Конёк-Горбунок на английском - текст Антикиллер 2: Антитеррор на английском - текст Жертвы и убийцы на английском |