i> Great. They're angrier and drunker. Perfect. Hi. Two beers. -You gotta be kidding me. -That's what I said. Look, I don't want any trouble, okay? They really don't like us, do they? No. They think they're better than us because they're combat-oriented. We're the Coast Guard, Jake. Nobody really appreciates us until they need us. That him? Yep. So let me ask you a question before we start bleeding. All those saves... What's your real number? Do you have a death wish, or are you just shit-stupid? I'm gonna go with stupid this time. -Hi. -Hi. Who's this, your old man? You know, I'm really glad you're still here. -Oh, yeah? -Yeah. (GROANS) -Behind you. -Stand down! I said stand down. I think you better leave. Okay. Come on, Jake. All right, sit down. Have a beer. -That went a lot better than I thought. -Yeah. -What the hell was that? -I don't know. Hey, I wanted to apologize to you for what I said earlier about you being old and washed-up now. Is there anything you'd like to say to me? Like what? I don't know, but I apologized to you. I just thought that, you know, there might be something you've said or done that you'd like to apologize to me for. Why? 'Cause that's how it's done. I... You suck at apologies, you know that? I mean, you're missing the whole concept. (PHONE RINGING) -Hello? -JAKE: Hi. It's me. Are you okay? What happened? I mean, I waited for two hours. Yeah. No. Look, I'm really sorry. I... What happened? It's a really long story. Let me just... Let me put it this way. It was the best worst night of my life. Well, I'm glad someone had fun. Can I see you tomorrow night? I have parent-teacher conferences tomorrow. What about the next night? I have parent-teacher conferences all week. -You blowing me off? -EMILY: No, Jake. I wouldn't do that to somebody. I gotta get up in a couple hours. I gotta go. -Yep. -Goodbye. BEN: All right, you know what we briefed on the ground. Same thing. We're gonna stay together. No matter what happens out there, you stay together. Whatever decision you make, you make as a team. We trained to freefall at 15 to 20 feet. You fall from 50 feet, it's like hitting concrete. You fall 80 to 100 feet, you die. CADET: Hey, where they going? They're supposed to come back for us, right? I don't know. Well, Hodge, you been here before. They're gonna come back for us, right? Yeah, but I never made it this far. -You're kidding. -Not to the final week. They're not coming back. -What do we do? -All right, listen up. We stay together as a group. Nobody falls behind. We all stay together. One guy goes back, we get him back up to the front, okay? We're a team. Oorah. -Oorah. -Oorah! Let's do it, 5506. Sir, it's okay, I'm with the US Coast Guard. (GRUNTS) BEN: Again. I'm a Coast Guard rescue swimmer. I'm here to help you. (WHISTLE BLOWS) Time-out. Class, pop tall. Hodge, get yourself to the side of the pool. Aye, aye, Senior Chief. CADETS: Oorah! Easy, Chief. Guess it was a lucky punch. Hodge! -You all right, Chief? -You stay right there! Well done, Charlie. Well done. Oorah, Chief Skinner. Class 5506, "Oorah, Hodge," on three! One, two, three. CADETS: Oorah, Hodge! Good for you. Get their gear off. -Go on, get that gear off. -Get that gear off! (INSTRUCTORS SHOUTING COMMANDS) Get it off! Class 5506, will you come find me if I am lost? CADETS: Yes, Senior Chief! Will you come save me if I am drowning? Yes, Senior Chief! I believe you would. I have high hopes for this class. I have high hopes for you. Matthew Stokes, Savannah, Georgia. MAN: Matthew, a job well done. STOKES: Oorah, Captain. Kenneth Weatherly, Clearwater, Florida. Go out there and do great things. William Hodge, Astoria, Oregon. Where's Senior Chief? He had a chance to go back to Kodiak ------------------------------ Читайте также: - текст Возвращение на английском - текст Чернокнижник III: Конец невинности на английском - текст Ведьма на английском - текст Республика ШКИД на английском - текст Муми-тролль и комета: Путь домой на английском |