Senior. -Hodge, over here. Hey. The only difference between you and the victim is the attitude in which you enter the water. You've gotta figure out a way to be calm in the face of chaos. Do you understand? That's your first challenge, Charlie. One more and you're gone. -Come out. -Aye, aye, Senior Chief. What's up, Big Fisch? You don't have to take his shit, Hodge. What do you know? It's so easy for you, Fischer. Is that right? Yeah. You know, you don't get it. You don't realize that you're tougher than I am. And how's that? Well, if I get kicked out of here, I'm not coming back. I'm definitely not coming back twice. I mean, you got guts, man. Stupidity. How long you been here, man? Altogether... I don't know, 10 weeks the first time, -six weeks, two days the second time... -Six weeks this time. So basically, you've been here longer than anybody that's graduated this place, but you don't think you can make it. Lighten up on yourself, man. Let's go. Let's get a beer. Hey, wait. Don't you have a date with the girl from the wedding? Yeah, but it's not till 9:00. We got time. Get dressed. Let's go. When you go under, when you're pulling on your stroke, -move your hand... -Wait a minute. Where are we going? Jake, that's a squid bar. I mean, there's Navy guys everywhere. I don't give a shit. A beer's a beer. When you're pulling through the water, you're gonna pull yourself through. -Like, you know... -So I'll go fast. No, you wanna lay to your side and pull it like that. (COUNTRY MUSIC PLAYING) Hey, Charlie, you get those fittings replaced -before you came off to get tanked up? -Yes, sir, Captain. Yeah, I'll believe that when I see it. We go to "A" School, which is the most difficult school in the military. The attrition rate's, like... What is it, 50%? 50%. -It's over 50%. -Over 50. We're still here, 'cause we're the best of the best. When storms shut down entire ports, you know who goes out? We do. When hurricanes... When hurricanes ground the US Navy, like these little guys over here, guess who goes out? That's right, we do. Look, honey, you better keep it down in here, okay? Okay, honey. She called me "honey." Okay, honey. But when God himself reaches down from heaven... -What does he do, Jake, when he... -Rips houses off the foundation. When God himself rips houses off the foundation, we go out, because we are rescue swimmers, and that is our job, and that's what we do. You might wanna recheck your compass. This ain't no puddle pirate bar. No problem, because we were just leaving anyway. -Sit down, Hodge. -Jake. -Finish your beer. -Jake. Yeah, sit, Hodge. HODGE: That's my beer, man. Finished now? Must be happy hour. (GRUNTS) (ALL SCREAMING) (GLASS BREAKING) Hey! Back off. Everyone in this place is retired Navy. Hey. Hey, when do I get that phone call? I know I get a phone call. When do I get my phone call? Ma'am, I am sorry, but if nobody come in 20 minutes, I need the table. -Okay. -I'm sorry. Yeah. She's never gonna talk to me again. You know they're gonna kick us out for this, right? Yep. Least they can't say we quit. I was never gonna make it, anyway. Skinner's right. Panic every time. Man, screw Skinner. I'm Skinner. Break my hold. Hey, what are you doing, man? Come on, Fischer, get off me. Clock's ticking. Break it. Fischer, you're hurting me, man. Fischer, get off me, man! Come on, Fischer, you're hurting me. Fischer, man, get off! -Break the goddamn hold. -Fischer, get off me, man! -Break the goddamn hold, Hodge. -Fischer, get off me! I said, get off me! All right. Now, it's just like that when you're in the water. Well, now. We could come back. Give you boys time for a smoke and some pillow talk. JAKE: You can't kick us out. SKINNER: It's called disorderly conduct, and yes, we can. -We didn't fail at nothing. -Our profession is all about control. You both failed ------------------------------ Читайте также: - текст Серые волки на английском - текст Город мастеров на английском - текст Вовка в Тридевятом царстве на английском - текст Артур на английском - текст Лиловый шар на английском |