Aegis. Medical ship. Caught on fire. It was a nightmare. People burning in their beds. And Ben Randall got every one of those people off there, except for this one guy. And right when the ship started to go down, he reaches down and grabs this guy. He's hanging from the cable with this man's life in his hands, and the winch jams. It's 20 minutes to the base. The man's screaming. Ben looks him dead in the eye, and you know what he said? He said, "I won't let go." What happened? MAGGIE: Dislocated his shoulder, tore every tendon in his hand. But he didn't let go. Twenty minutes, just fingertips. You break that record and you give me a call. My day was all right. (ABBY AHMAD PLAYING TRI-ME) So here's my thinking. We should go on a date. -Well, what do you call this? -No, no, no. I'm talking about, like, a real date. You know, with, like, a nice restaurant, some nice clothes. I'll get you some flowers. I thought we agreed to keep this casual. Look, it's one steak. What is... One steak is not gonna forge some kind of a lasting emotional bond. I'm serious. Yeah? -Yeah. -So am I. It's one dinner. What's it gonna hurt? Well, if you ordered a steak, I'd imagine a cow would be involved. What do you have, an art gallery over here? What is this "2"? It's so the guy behind me knows what place he's coming in. What about this one? That is the initials of the guys on my high school relay team. A drunken celebration gone wrong? Something like that. -So, about this date. -God. It's just dinner, right? No flowers, where we will discuss nothing emotional or important? I am fully prepared to do an entire hour on nothing but the Chicago Bears. And we can have completely meaningless sex immediately afterwards. You think I'm gonna sleep with you on our first date? Think again. (CHUCKLING) You just head-butted me. I'm gonna teach you the breaststroke. It's pretty complicated, different than that of the butterfly. I guess I can't sleep. Well, of course you can't. Your wife left you. Your best friend died. You sound like a damn country song. If you had a dog, he'd be run over by now. -So, did she send you papers? -Yeah. And did you read them? No, I did not. Well, you think you might ought to? You know, there never was anyone else, Mags. Like hell, Ben. You're a bigamist. You been married to the Coast Guard all along. Give me that shoulder. You probably swum it out of socket trying to prove you're still 19. Am I right? When the heck did we get old? Hell, I've always been old, Ben. You know what, though? I don't mind. I mean, if my muscles ache, it's 'cause I've used them. If it's hard for me to walk up them steps now, it's 'cause I walked up them every night to lay next to a man who loved me. I got a few wrinkles here and there, but I've laid under thousands of skies on sunny days, yeah. I look and feel this way, well, 'cause I drank and I smoked, I lived and I loved, and danced, sang, sweat and screwed my way through a pretty damned good life, if you ask me. Getting old ain't bad, Ben. Getting old, that's earned. (GRUNTS) BEN: There will come a time when you might have to decide who lives and dies out there. It's a terrible responsibility, but it is one you will have to make as a rescue swimmer. The bigger reality is, it's also something you're going to have to live with as a human being. There will come a time when you're going to have to say no. The most important person to keep alive is yourself. You'll be facing crews from five to 20, all saying, "Save me, save me." They're looking for a miracle. -How old are you, Hodge? -Twenty-four. At 24 years old, you have to become that miracle. You have to find a way to be that miracle. Looking right, looking center, looking left. Oorah! You okay, sir? I'm a rescue swimmer. (GRUNTS) Again. (GASPING) All right, that's it. Time-out. -Panics every time, ------------------------------ Читайте также: - текст Обыкновенное чудо на английском - текст Тихий Дон на английском - текст Надолго ли? на английском - текст Вкус Сайры на английском - текст Молох на английском |