red rose.
I remember!
Kay!
Don't! Don't make noise.
Don't blow your horns.
Take pity on little Gerda.
Little gate,
dear little gate,
I have to find Kay.
Please let me out.
Thank you.
It's autumn.
And it's summer here.
Kay!
Kay!
My dear Kay!
Where are you?
Kay, where are you?
They're crying for Kay.
Hello!
Hello.
My name is Karraks.
Pleased to meet you.
Why are you out wandering so late,
all by yourself?
Aren't you scared?
I'm very scared,
but I'm looking for Kay.
Mr. Karraks,
maybe you know where Kay is.
Kay? A boy?
Yes yes. A good, kind, brave boy!
Good, kind and brave?
A boy like that
came here a while ago.
Maybe it was Kay.
He is here
and our Princess really likes him.
Everyone likes Kay.
Now she keeps him near her
at all times.
They are inseparable.
Mr. Karraks, tell me,
how can I find him?
Nothing could be easier.
I'll take you to the palace.
He has blonde curls.
Kay!
He is brave. He has blue eyes.
Of course it's Kay!
Let's hurry, let's hurry!
Wait! Stop running!
Here we are.
It is so beautiful here!
This is my fiancйe.
How do you do?
She works in the palace.
And this is our prince's sworn sister.
How do you do?
You came at the right time.
There's a ball tonight at the palace.
But...
they won't let you in.
Why not?
You are barefoot.
Yes, I am barefoot.
Please!
Oh, all right.
Wait here.
I'll sneak you in
through the back door later.
Thank you.
How wonderful!
Everyone is asleep. Let's go.
Let's run!
Take this, you might need it.
Thank you.
Oh!
There's someone there.
How naive!
It's just a suit of armor.
Listen...
it's empty.
You're right. It's empty.
One, two. One, two.
One, two, three, four.
Tell me, will I see Kay soon?
Shh!
You'll give us away.
Someone's coming!
Oh, how my heart is pounding!
Lmmodest little chatterbox!
Come on!
Look, there's another one!
Listen. It's empty.
What are you doing?
That one's real.
Well, here we are.
I'll see him at last!
Kay, dear Kay,
wake up.
She found him!
Oh! It's not him!
- Him?
- Not him?
Ah!
Guards! Guards!
Poor little girl.
Don't be afraid, little girl.
Tell me, what's wrong?
Pardon me and my friends.
How interesting!
I thought you were
my dear sworn brother Kay!
I've been looking for him
all over the world.
Oh, how romantic!
Well, don't stand there like idiots.
Let everyone go!
And now, right face!
About face!
Forward march!
What are you crying about, little girl?
How touching!
That's right, it wasn't Kay.
What bitter disappointment!
But where is Kay, really?
Let's see.
All right,
let's see...
Aha! Here.
Here it is,
the icy top of the world.
These are more interesting
than real flowers.
That's right, Kay.
Such precision!
Not one line is out of place.
You've become very smart, Kay.
Yes,
but they don't have any smell.
Kay, I told you many times,
the aroma of flowers,
beauty and joy,
poetry and love...
those things do not exist.
You must forget about all that.
Forget, Kay!
Yes, I must forget.
Do you know what joy is, Kay?
No.
And beauty?
No, I don't know.
Do you remember
what love is, Kay?
Love?
I don't know what that is.
I remember!
Gerda!
- Gerda?
- Yes!
- You remember Gerda?
- Yes!
Never mind, you'll forget her too.
Soon your heart
will be made entirely of ice!
Little girl,
take this golden carriage.
And this little fur muff.
And try not to walk!
All right, I'll try.
Karraks!
Thank you! Thank you!
We hope you find Kay soon!
Goodbye.
Goodbye!
Good luck, Gerda!
How kind people and animals are!
Gold!
Furs!
And a girl!
Look at her,
so nice and plump.
I wonder how she tastes.
Let's see!
Stop biting!
Bad girl, bad girl!
Keep away! She's my toy!
What a nice muff!
Give it to me!
This is how you treat your mom?
Step back, all of you!
Don't be scared,
they won't kill you...
not until I am angry at you.
What nice mittens!
Here, take them.
What a nice hat!
Take the hat.
Well, let's go.
Fly,