pretty well. -Yeah, well... I've been moved around all my life. Dallas, Baton, Rouge, Vegas... Sherwood, Ohio. There's always been a Snappy Snack Shack. Any town, any time... pop a ham-and-cheese in the microwave and feast on a turbo dog. Keeps me sane. -Really? That thing you pulled in the caf today was pretty severe. -Yeah well, the extreme always seems to make an impression. Did you say a cherry or coke slushie? -I didn't... cherry. -Great bike. -Yeah, just a humble perk from my Dad's construction company. You've seen the commercial, right? "Bringing every State to a higher state". -Wait a minute. Jason Dean. Your pop's Big Bud Dean Construction? Must be rough moving place to place. -Well everybody's life has got static. Is your life perfect? -I'm on my way to a party at Remington University. No, my life's not perfect. I don't really like my friends. -I... I don't really like your friends either. -Well, it's just like they're people I work with, and our job is being popular and shit. -Maybe it's time to take a vacation. -Hello, ladies, throw your coats on the floor. Ah, Veronica, this is Brad. -Excellent! -Did you girls bring your partying slippers, huh? -Let's party. -She loves to party. -Dear Diary. I want to kill, and you have to believe it's for more than just selfish reasons, more than just a spoke in my menstrual cycle. You have to believe me. -Hey it's so great to be able to talk to a girl and not have to ask "What's your major?". I hate that. So, when you go to college, what subjects do you think you'll study? -Come on, David. Shouldn't we get back to the party? -We will. It's just you're so hot tonight. I can't control myself. Oh Christ, I can't explain it, but I'm allowed an understanding that my parents and these Remington University assholes have chosen to ignore. I understand that I must stop Heather. -How's my little cheerleader, huh? Oh, I know everyone at your high school isn't so uptight. Come on... -Come on, now look, I don't feel so good, okay? -Hey, *let's do on the coats'll* be excellent, huh? -You know, I have a little prepared speech I tell my suitor when he wants more than I'd like to give him. Gee, Blank, I had a really nice - -Save the speeches for Malcolm X. I just wanna get laid! -You don't deserve my fucking speech. Betty Finn was a true friend, and I sold her out for a bunch of Swatch-dogs and Diet Coke-heads. Killing Heather would be like offing the Wicked Witch of the West... wait... East... West... God, I sound like a fucking psycho! -What's your damage? Brad says you're being a real *kuse*. -Heather, I feel really sick, like I'm gonna throw up, so can we please jam now? -No! Hell No! Tomorrow, I'll be kissing her aerobicised ass, but tonight, let me dream of a world without Heather, a world where I am free. -You stupid fuck! -You goddamn bitch! -You were nothing before you met me. You were playing Barbies with Betty Finn. You were a bluebird. You were a Brownie. You were a Girl-Scout cookie. I got you into a Remington party. What's my thanks? It's on the hallway carpet. I got paid in puke. -Lick it up baby, Lick... it... up! -Monday morning, you're history. I'll tell everyone about tonight. Transfer to Washington. Transfer to Jefferson. No-one at Westerburg's gonna let you play their reindeer games. -Dreadful etiquette, I apologise. -It's okay. -I saw the croquet setup in the back. You up for a match? -Mmm... Thank you, that was my... first game of strip croquet. -Well, you're welcome. It's a lot more interesting than just flinging off your clothes and boning away on a neighbour's swing set. -Mmm... there's a lot to be said for throwing off your - oww! -What a night... What a life... They wanted to move me into high school out of the sixth grade because I was supposed to be this big genius... -Mmm... -...then we decided to chuck the idea, because I'd have trouble making friends, blah blah blah.
------------------------------ Читайте также: - текст Братья Блюз на английском - текст Собачье сердце на английском - текст Командир эскадрильи на английском - текст Ух ты, говорящая рыба! на английском - текст Живой на английском |