last, I should know. Bravo. Bravo. Listen, I got to get home, OK? OK. Thanks. Bye, Betty. Bye. Betty, leaving so soon? I'm red. (Crowd cheering) (Slurp) (Pauline) 'The Westerburg suicides were tough on all of us, 'but we shared the pain of losing three very popular students. 'I came into the cafeteria, asked them to hold hands... ' Isn't that that flake we met at the open house? '... burst of cleansing synchronicity, 'TV cameras happened onto our path and captured... ' Cleansing synchronicity? Outpouring of emotion? (Dad) Ha! Look! There's Heather. There's Heather. Where are you, Veronica? 'Before a teenager decides to kill himself, there are certain facts that he should know. 'After all, this decision affects all of us and there's only one chance to get it right.' (Horns honk, tyres screech) 'Getting some supervi... ' Turn that back on. These programmes are eating suicide up. They're making it sound like a cool thing to do. Are you trying to tell me it's not a time for troubled youth? Stand up straight. All we want is to be treated like human beings, not patronised like bunny rabbits. I don't patronise bunny rabbits. Treated like human beings? Is that what you said, little Miss Voice-of-a-generation? How do you think adults act with other adults? You think it's all just a game of doubles tennis? When teenagers complain they want to be treated like human beings, it's because they are being treated like human beings. Well, I guess I picked the wrong time to be a human being. Well, you'll live. Want some pвtй? (Door opens) Hi, everybody. Door was open. Veronica, have you heard? We were doing Chinese at the food fair when we heard Martha Dumptruck tried to buy the farm. She belly-flopped in front of a car wearing a suicide note. Is she dead? No. That's the punch line. She's in stable condition. Just another case of a geek trying to imitate the popular people and failing miserably. Is that pвtй? - I said I was sorry. - You were out of control. Heather and Kurt were a shock but Martha Dumptruck? Get crucial. She dialled suicide hotlines in her diapers. You're not funny. Look, Martha couldn't take the heat so she got out of the kitchen. Just think what a better place this world would be if every nimrod followed her cue. Just shut up. Hot Probs is on. Oh, shit. Yeah. (Man) 'Skipper's OK but sometimes I feel like I'm on that island 'and Gilligan can be so stupid sometimes... ' If it wasn't for the courage of the fearless crew, the Minnow would be lost, and you are too. Next call. 'Hey, you've got the dog-catcher.' 'My name is Heather. No... it's not Heather.' No, it... It's Madonna. Jeez. No, not that. Hey, babe, I need a name. (Bird chirps) My name is Tweety. 'Tweety? 'Ooh, tweet! ' God has cursed me, I think. The last guy I had sex with killed himself the next day. I'm failing math. My whole life is a mess. I'm supposed to be captain of the cheerleading... She knows we listen to this show. Holy shit! We'll crucify her. '... my parents are divorced and stuff... ' 'Heather told everyone about Heather. 'Yes, dear diary, I've cut off Heather Chandler's head 'and Heather Duke's head has sprouted in its place 'like some mythological thing 'my eighth-grade boyfriend would have known about. 'Heather's even doing the old note trick. '(Sighs) I've seen JD's way. 'I've seen Miss Pauline Fleming's way 'and nothing has changed. 'I guess that's Heather's way. 'And, Jesus, what about JD? 'I can't get him out of my head. 'Wait. Where's Heather going? ' Where's Heather going? She's going to cry. (Students laugh) Fucking child protector caps. Now where is she going? Heather. - What are you trying to do? Kill me? - What are you trying to do? Sleep? Suicide is a private thing. Heather, you're throwing your life away to become a statistic in the US fucking A Today. That's the least private thing I can think of. What ------------------------------ Читайте также: - текст Бумер на английском - текст Весна на Заречной улице на английском - текст Антикиллер 2: Антитеррор на английском - текст На краю Вселенной на английском - текст Преступление в Раю на английском |