enough to be in the movies. I took ballet too. Did I tell you? I just love getting the flowers after a performance. Carly, these are just the greatest bunch of gals you'd ever want to know. Now, they're just all gonna make you feel real at home. Come on. Ladies, help has arrived. Mom's gonna kill you. No, she won't. Let's play a joke on her. What kind of joke? We'll both go and lay down on the living room floor and pretend we're dead or sick. Hello. I'm home. Where's mom? I don't know. Probably at the movies. She didn't leave a note? Actually, school was pretty good. The principal and his custodial staff took turns raping me, While governor wallace himself stood there and watched and welcomed us to alabama. I guess that's what you'd call southern hospitality. Oh, daddy's home. I missed you. I'm glad to see you. Sorry I'm late. Hello, girls. ta da I've decided to become a makeup artist. My face is my easel. Honey, you're much too fair to wear that dark eye shadow and much too young to wear makeup. I told you. Wife, I hope you got food in those bags. Oh, I got that and more. We are gonna have a party tonight. Lookee here. That, my dear, is for you. Goody. And for my sweet man. To replace the one that was lost in that move to japan or germany or alaska. Thanks, mom. Will you teach me? As soon as you wash your pretty little face. A selmer. Thank you, sweetheart, I've been missing a clarinet. Did you know that your daddy worked his way through college playing in a band? My daddy? No. Major squarehead? Oh, yeah. I found that in a pawn shop along with- For Alexandra. It's 'cause you're so smart and you see things so clearly and- Well, you can be the family historian. Thank you, mom. It's got film and flashbulbs and- Well, you just pose us and shoot away. Mom, what did you get? I get to make us a indoor picnic. All right, now we'll see who's hot and who's not. Play us some old bop, pop. Come on, honey. Dance with me. I'll teach you how, okay? Try this. Everybody, say "shit." Shit. Enjoy your drinks. Alex, I've told you young ladies do not chew gum in public. I am not a lady, I'm a teenager. Teenagers keep wrigley's in business. Spit it out. Carly. A double vodka martini on the rocks, Two shirley temples and vermouth. - So, where's our host? - Right over there. Oh, at ease, major. This is a party. Colonel Johnson, I'd like you to meet my wife Carly. Pleased to meet you. How do you do, colonel? Carly, hi. Vera, hi. Major Marshall, it's so good to meet you at last. Mrs. Johnson, Carly's told me how kind you've been to her. Oh, we've been having so much fun at rehearsals, haven't we? I'd like you to meet my son Glenn. This is mrs. Marshall. Mrs. Marshall, how do you do? Rebecca and Alexandra. You're going to west point in the fall? Yes, ma'am, if they'll have me. They haven't turned down a Johnson in five generations. They'll be lucky to get you. I've always said that Vince was born to command and I was born to demand. it's lucky you two found each other. Would you two like to play some croquet? Go on. Go on, go play. Okay. You've got a real bevy of beauties here, major. I envy you. And you are a flatterer, colonel. the kids seem to hit it off real good. - Alex isn't very shy. - No, you know she gets that quality from me. Lord, you should have seen when I was pursuing the major. I just ran him ragged till I finally let him catch me. - Hi, girls. - Hi. I thought you and mom were going to another party. We are. Mom went over to help mrs. Johnson with her makeup. What are you doing? Probably stay home and watch tv. Why don't you go check out the teen center? 'cause any place that calls itself the teen center... Is probably full of people who can't make friends. We've been here two ------------------------------ Читайте также: - текст Новичок на английском - текст Трон на английском - текст Альтовая соната. Дмитрий Шостакович на английском - текст Родня на английском - текст Бобик в гостях у Барбоса на английском |