now?
I'm supposed to.
Can I call you later?
Sure.
I mean, no.
No, I can't call you later?
Yeah.
No, I mean... I'm not going
to the reception.
Oh. Great.
[All Chattering]
[Mouthing Words]
Thanks for getting
my undies back.
Thanks for comin' over.
Thanks for coming
to get me.
Happy birthday,
Samantha.
Make a wish.
It already came true.
(music)lf you were here (music)
(music)I could deceive you (music)
(music)lf you were here (music)
(music) You would believe (music)
(music)But would you suspect (music)
(music)My emotion wandering
Yeah (music)
(music)Do not want a part of this anymore (music)
(music)
[Man]
(music)Sixteen candles (music)
(music)Make a lovely, lovely light (music)
(music)But not as bright (music)
(music)As your eyes tonight (music)
(music)Blow out those candles (music)
(music)Make your wish come true (music)
(music)For I'll be wishing (music)
(music) That you loved me too (music)
(music) You're only 16 (music)
(music)But you're my teenage queen (music)
(music) You're the prettiest
loveliest girl (music)
(music)I've ever seen (music)
(music)Sixteen candles (music)
(music)In my heart will glow (music)
(music)Forever and ever
and evermore (music)
(music)For I love you so (music)
(music)Hey (music)
(music)Sixteen candles
Yeah (music)
(music)In my heart
In my heart will glow (music)
(music)Forever and ever
and ever (music)
(music)For I love you so (music)
(music) Oh, I love you so (music)
{{{the end}}}It looks good.
On the northwest toll, eastbound
traffic is moving nicely this morning...
from Beecham Road
down to River Road.
Westbound, there's now a 20-car
backup at the Devon Avenue toll.
And on the northbound I-290
extension at Thorndale Avenue,
we had a spinout there.
And that car was blocking
the right-hand lane...
and also blocking the lane
that's coming off of the, uh,
eastbound Thorndale Avenue
entrance ramp...
leading to the northbound,
uh, I-290 extension.
- This was causing a backup
to Irving Park. We have...
Come on, chop-chop. We got
relatives invading this afternoon.
Ginny, Mike, Sara, Sam!
Come on. Everybody up!
Oh, I think
I have a fever.
You don't have
a fever.
Shut your face.
Make me.
Dad,
Mike hit me!
You liar. Mike, come on, pal.
We got a wedding tomorrow.
Try to cooperate, will
ya? Dad, I didn't hit her.
I'd like to very much, and I probably
will later, but gimme a break.
You know my method. I don't hit
her when you're just down the hall.
Pick on someone
your own size.
Open this door.
Daddy, I'm the one
getting married.
Not until tomorrow. I've got
a mouthful of toothpaste.
I happen to have
a serious problem.
Dad.
She got her period. Should make
for an interesting honeymoon, huh?
- Where are you learning that stuff?
- School.
Good. Gettin'
my money's worth.
They were fantastic. Just great.
What a great crowd.
And it was so much fun... dlt's a
good thing you don't have busfare d
dlt would fall through the hole
in your pocket and you'd lose it d
dln the snow on the ground d
d You gotta walk into town
to find a job d
d You're trying to keep
your hands warm d
dd
Chronologically, you're 16 today.
Physically,
you're still 15.
Hopeless.
Nope. I look exactly the same
as I have since summer.
Utterly forgettable.
No, I didn't expect
to wake up transformed.
I just thought that turning 16
would be so major...
that I'd wake up with an improved
mental state that would show on my face.
All it shows is that I don't
have any sort of a tan left.
I better get downstairs.
My family's probably pissed off I haven't
let them wish me happy birthday yet.
All right.
I'll see you at school.
Dd
You need four inches of bod
and a great birthday.
Where's my briefcase?
Where'd you leave it?
Don't be a smart-ass.
Okay,