last night. There is a lot more to life than nooky, Holling. Would you like some ketchup? Uh, no, thanks. You know, I think Grace Kelly was a lot cuter than Audrey Hepburn. It's too bad she stopped making movies. But you can understand it. I mean, she got to marry a real-life prince. That's a lot better than being a movie star. Remember her wedding dress? Wow. That must have cost some bucks. But I guess, if you own your own country you can afford it. You're not saying much. - Um- - Anyway, that Salk vaccine was really bitchin'. I don't think kids today really appreciate it. They're too young. They don't know what it was like before. I went to school with a girl who had a clubfoot. But that was a drop in the bucket compared to polio. And you know, Dulles was right. We really shafted Eastern Europe at Yalta. I mean, you can't blame Hungary for getting all wigged out. I'd get pissed off, too, if some bozo like Khrushchev tried to tell me what to do. Wouldn't you? I wouldn't let him go see Disneyland either. Holling? - Holling! - Uh-huh? Don't you have an opinion about anything? I go to all this trouble. I get dressed up, I cook dinner, I try to have a nice conversation, and what do you do? You- You just sit there like a lump! Maggie, let me give you some perspective on this. I had an uncle who was considered a jinx by everybody... until he won a raffle at the Oktoberfest. It was, uh, a set of encyclopedias. And after that, everybody considered him their best friend. Yeah. Maggie! Oh, there you are. I've been looking all over for you. I- Maggie, I feel so bad about Rick. Thanks. You know what? I was hoping you'd come have dinner with me and Bill tonight. Oh, I don't know, Val. I'm not feeling very sociable. You have to eat, Maggie. You know what? I'll have Bill whip up his famous molasses marinade for the salmon. - Oh, please. It would mean a lot to me. What do you say? - Well, um- You know, it would be good for you and Bill to- oh, I don't know- get to know each other, spend a little time together. - Me and Bill? - I'll make an excuse. Who knows? One thing might lead to another. Are you suggesting that Bill and I have an affair? Well, the truth is, Maggie, I'll tell- I can't stand to look at him. - You want me to kill him? - Just date him. Yeah. Let nature take its course. Shelly, please. Shel, I-I said I was sorry. Tuna melt, mooseburger, spaghetti and meatballs. Shelly! Would you tell Mr. Vincoeur that I do not wish to speak to him? - Uh- - I heard. - Tell him he had his chance to talk last night! - She says- Tell him I may not be as old as some of his other girlfriends, but I can carry on a conversation just like anybody else! Shelly, it isn't like that. Shelly, you have got to listen to me. Li- If this is about Anita, you have got no reason to be upset. Shelly, you can chop as long as you want to, but you're gonna hear me out! Now, I don't care if you're not as old as she is. I don't care if we got no past, if we got no history. I don't care if we got practically nothing in common! It's just not important to me! I- I don't want somebody just to talk to. Good Lord, Shelly. Two people can only talk so much. Then what? There's gotta be more- somethin' to do after you're done talkin'. You understand? I love you, Shelly. So what if you are 40 years younger than me? I love your youth. You keep me stirred up 24 hours a day. Half the time I don't know whether I'm comin' or goin'. I- I look at you, I swear, I don't care about your mind. I want you for your body. Really? Yeah. Oh, Holling. I'm gonna go to lunch. You wanna go? What time is it? 'Bout 12:00. Damn. What's the matter? This is a $5,000 deposit on a house... that's not worth $40,000, much less the $55,000 these people are offering me. What's the problem? Well, at 46,500, I had a moral compass, Chris. But at 55, I'm lost. I- Half
------------------------------ Читайте также: - текст Дети Дюны на английском - текст Штрафбат на английском - текст Драка друзей на английском - текст Вторжение в США на английском - текст Космические яйца на английском |