cutlets to match that, Vito. So this whole score is like one big fancy burglary. Yeah. - Does anyone else know about this? - No one, just the three of us. What do you think, Pop? What do I think? When you were talking about yeast-fixing nitrogen... ...the look on your face... - You're in or you're out, but no lectures. I'm in. I'm in. I'm in. You're happy now, huh? - I'm in. - Yeah. - To the Gypsies of the world. - Not a hypocritical bone in their bodies. Come on. Let's pay our respects to the grieving widow... ...before she falls flat on her face, drunk. - How you doing, Jess? - Hi, Phil. Vito, it's been a long time. Well, Phil, busy, busy, busy. It's my crowd. Listen, these are Yves Saint Laurent. They're 800 a pop in the better stores. Fell off a truck. I'll let them go for 200 apiece. Let's see here. You know, 38's on the left. Ladies and gentlemen, we're supposed to be closing in a little bit... ...but I think it would be a crime to have a 10:00 last call... ...for Danny Doheny's wake, so closing time is extended. Give me that back. Kevin, Michael... ...the song for Danny. This your basic old-fashioned Irish wake? When it's run right. Between the keycard and these cockamamie rent-a-cops... ...getting in will be a cinch. - Vito, let's get out of here. - But first we'll go back to the motel. I wanna take a dry run as soon as it gets dark. Being back in action, it agrees with you. Puts a little bounce in your step. You're giving me some sound advice on how to conduct my life? - That's what fathers are for. - Right. The bounce will stay in my step as long as I get my share. Did I ever cheat you out of a nickel? For starters, start with the $ 10 I never got out of that Lionel train... Are you still whining about those fucking trains? - I'll buy you a set for Christmas. - I'll hold my breath. You can carry a grudge for 30 years. That's the Sicilian genes. Now, I'm pretty sure that the bar is over there. It's in the restaurant, of course. Let's have a drink. After I shower. - Honest work makes honest sweat. - You're a bad influence. Now, I know this is gonna sound gross... Now, I know this is gonna sound gross... ...but you've gotta accept the cab fare. I hear they're very expensive in the suburbs. So I figured 150 ought to cover it. That sounds right for the meter, but we have to tip the driver too. Jesus. We can't have some hard-working refugee... ...from Bangladesh going tipless. Well... ...will 200 cover it? We don't live near each other. Separate cabs, of course. That was understood from the get go. - Vito, Margo and Denise. - How you doing? It was, "I was champion baton twirler of 19..." 1983. I always thought that baton twirling ought to be an Olympic event. What do you think, Vito? No, I think the Chinese would dominate in no time. Not against your all-American girl they wouldn't. - Well, I could be wrong. - So the game is on? Yeah, I just have to get rid of a previous appointment. Why don't you order us another round? Yeah, sure. - Why don't you do that, Pop? - Jessie. What are you doing sitting here talking to a couple of hookers? It's a vulgar way to refer to a woman. I never brought you up to talk like that. Are you gonna tell me those are not hookers? - Well, who are we to judge? - All right. I don't wanna put a crimp in your style... ...but it's been 10 years since I had to go home and lie... ...so I'm gonna pass. All right? - Vito. Can't you ever just have a good time? Yeah. I mean, doesn't this beat cutting up cows on 14th Street? Well, you know, we'll see. Touch football, look at them. Like a pack of kids playing soldiers. - Did you ever play any sports, Jessie? - Yeah. I ran the 100-yard dash with two cops behind me. Vito thought he was an athlete though. I remember having to stop your father from signing up for high school football. Before that it was the Cub Scouts.
------------------------------ Читайте также: - текст Звезда пленительного счастья на английском - текст Лучшие годы нашей жизни на английском - текст Готов! на английском - текст Жил певчий дрозд на английском - текст Четыре на английском |