put it in your head that being safe is what life is all about? - I'm too young to play it safe. - And me too. This is fucking cuckoo. - Can I get another one? - Give him two. Adam, let me get this straight. You'll jeopardize your whole life for money? - For money? - Yeah. If it was money I wanted, I'd think about the wholesale meat business. Well, that was unfair. You know I hate the meat business. I broke my ass to give you what he never gave me. - I never asked you for anything. - You never had to. You had everything a kid ever wanted. You didn't even need a scholarship. I could have paid for your college twice. - Without blinking. - Pop. This whole thing has nothing to do with money. You've never understood me, you still don't. - You're not doing this. - I'm doing it. Whether you come or not. Whether he comes or not. You wanna know something? There's nothing you can do about it. - Nothing I can do? - Right. There's nothing I can do? Vito. That won't get you anywhere. Here. Leave a 20. I don't want Doheny telling people I raised a cheapskate. Come on. Hey! We got a deadline! Let's go, man. Vito! Jesus, it's still dark out. You know, it's the early worm gets caught. If it's about bail money, Jessie, I'm about tapped out. I got work to do. I got bigger fish to fry than a few bucks bail money. - Oh, yeah? - But first of all... ...who the hell smacks a 23-year-old in public? Punish him if you really lose your temper, Vito. But not a slap. Look, Adam and I are meeting at the weekend with a third guy... ...for this score. You've got till then to decide. No, there's nothing to decide. If anything happens to Adam... This is why you should come along. Blood, Vito, blood. And it's the kind of work you do to a turn. He's going anyway, you heard him. - He'll find two other guys. - But you could talk him out of it. - I doubt it. - Try. I'm not gonna try something I don't believe in. - Why not? - It's as sweet for me as it is for Adam. It's your choice. I have another guy lined up, he's not as good as you, but he's good enough. Who? - You've got till the weekend. - Wait a minute, who? Who? - Who? - Johnny Hunt. Johnny Hunt. Well, you remember. His kid brother got shot robbing a bank. - Johnny Hunt! - He was never as bad as people said. He was a weasel 30 years ago, he's still a weasel. People get a bum rap sometimes. Johnny Hunt is a hell of a crib man. - He stinks, Jessie. - I think you're wrong. But I wanted to give you the shot at it. Jessie! Jessie! The guy stinks. - So, what's the story with Torres? - I checked the carton... ...he packed for Jimmy's Tavern. - I knew it. It was marked for 20 pounds of short ribs and 30 pounds of chop. There were three fillets in it. About an $80 difference. You give the kid every break you can. - What do you wanna do? - Send him in. Tommy, he sticks a boning knife in his belt, you buzz me. All right. All right. That fucking kid. Listen... Figure out what we owe Torres as of yesterday afternoon. - Stealing? - Yeah. - Two-forty, gross. - What good is gross gonna do me? You were a lot nicer boss when we used to get laid once in a while. - The usual 12 fictitious dependents. - Come on, how much? 178.30. I don't think you get enough sex these days. It wasn't meant to last. There's a saying... "You don't crap where you eat." Listen to 20 years in the world of commerce from the female point of view: Every guy who told you that banged his bookkeeper. - How much was it? - One seventy-eight and 30 cents. Yeah, come on. - Tommy says you wanted to see me? - Here's your pay through yesterday. Today's money goes toward the meat you robbed. Be out in five minutes or I'll break your fucking legs. Robbing? Me, man? Wanna open up the boxes for Jimmy's Tavern? Go ahead. Go ahead, open them up. Man, how am I gonna live on the shit wages you paying? Where'd you come to borrow ------------------------------ Читайте также: - текст День полнолуния на английском - текст Жизнь как чудо на английском - текст На опасной земле на английском - текст Заваруха в городе на английском - текст Майами Блюз на английском |