Like what? Fight! Y'know, nothing big! Small stuffs like locally. Don't you think you're too... ...y'know, old? Yeah, but you think I ought to stop trying things cause you've had a few too many birthdays. I do not. People gonna think you're goin' crazy! What's crazy about standing toe to toe, sayin': "I am"? It's just the ego you talking. What are you trying to prove to other people, pop? Prove? Listen, I... I stopped thinking the way the other people think a long time ago! Ya know, you gotta think like you think. - I do. - Do you? Good. Yeah, yeah, yeah. Face reality! Okay? It's a different world now. Only the clothes is different. I really don't know what you want from me. I just want us to get involved you know, like... ...home team. Whatever it is... whatever you're going through... It'll pass. Yeah, you're probably right. Time's gonna catch up for all of us. Especially for standing still, you know? Hey, come on. C'mon, I'll call you in the morning. Did you tell this to your kid by the way? Yeah, I did. What did he think, you're nuts, right? Yeah. Well, you don't believe in you? Welcome to my world, buddy! Rocko, nobody's giving you no title shot. I know that, I don't want one. So this isn't a mental disturbance? No. You're mad maybe because they took down your statue? No. - No, really no. - If it's about money... ...just hang a sign around your neck, saying: "Punch Me!". Five dollars. You'll make big money! What? You haven't peaked yet? - Peaked? - Yeah, peaked! I don't know, there's still some stuff in the basement. - What basement? - In here. Tell me about the stuff. - What about it? - Tell me about the stuff inside. - Is it angry? - Angry? Are you mad because Adrian left you? She didn't leave, Paulie. She died. Okay, okay, okay, okay. You know...sometimes it's hard to breathe. Y'know I fell this... ...beast inside me. It's ok, Rocko. Please, it's ok. Is it... ...ok. I didn't know...I just never knew it was supposed to be that hard. It wasn't supposed to be like this, Paulie. You know it. I say, you wanna come by and help me train? - I've got a job here. - I understand. Remember you said if you stay in one place long enough... ...you become that place? Rocko, this is all like that. I understand, Paulie. I do. Well, if you get time, you may come down and see me train. I'd appreciate it. Of course, Rocko. Bye, Paulie. Goodbye, Rocko. Take care, Rocko. This plenary session of the Pennsylvania Athletic Commission is convened in order to consider the application of Rocky Balboa for the issuance of the discretionary professional boxing license. Due to his ineligibility to be licensed as a matter of right. Mister Balboa, you're welcome here. Since you're representing yourself, we invite you to make an opening statement if you'd like to. No, I'm just curious how I did, that's all. Alright, well. The medical advisory report has informed us that the battery of tests to which you've been subjected, you've passed these tests with flying colors. And we congratulate you for that. - Thanks. - However, this commission in good conscious, cannot recommend you for a license. And we therefore deny your application. - Didn't I do what you asked? - Yes, you did. So I should get license, right? Not exactly. So, why did you give me all them tests if you was never gonna passing me. We've got to stand by our decision here. And we have to deny your request for a license at this time. Yo, don't I got some rights? What rights do you think you're referring to? Rights, like in that official piece of paper that they wrote down on the streets there. - That's the Bill of Rights. - Yeah, yeah, the Bill of Rights. Don't it say something about going after what makes you happy? No, that's the pursuit of happiness. But, what's your point? My point is I'm pursuing something and nobody looks too happy about it. ------------------------------ Читайте также: - текст Собачье сердце на английском - текст Человек-дьявол на английском - текст Женя, Женечка и Катюша на английском - текст Каникулы на английском - текст Сказка о царе Салтане на английском |