't act this way.
What do you do?.
- I direct... commercials.
You're not Icelandic?.
- No, I'm from Ireland.
Ireland?. Ok.
Don't let me interrupt,
just continue.
I'm just checking up on you-
- I can see that you are-
You knew I'd come over, right?.
- Of course not, I-
You knew
I'd be here!
Don't pretend
you didn't know.
Einar, would you stop this-
- What's this bullshit?!.
This isn't a meeting.
Where did you find this guy?.
Coffee?.
Why don't you get Irish coffee?.
Aren't you Irish?.
Einar, don't!
- You knew I'd be here!
That's why you are here!
Why are you provoking me?.
- Why don't we talk,
instead of this provocation?!.
You knew I'd be here!
You could have called!
I wait by the phone
weeks on end.
Why can't you just call?!.
Would you please stop!
- Why are you doing this?!.
- Not so loudly!
Don't dare provoke me!
Do you hear?.
One phone call!
Kids!
- Yes?.
Don't play on the street.
- You can pass by us.
You should be
at the playground.
It's so boring there.
You shouldn't play here.
- Just drive past us.
Hello?.
- Hi there.
The designer stopped by
to check out the bathroom.
He said the tiles would
be in on Monday.
Then we can get
the ball rolling.
- Great.
I decided on
the lighter color.
I trust you implicitly.
What's the occasion?.
I thought we'd have some
Champagne. It's five o'clock.
What..?.
I just got some test results.
- Is everything okay?.
- Everything is terrific.
I've got...
great sperm.
Great.
Congratulations.
I have incredible virile
and vivacious semen.
Great.
- In no way sluggish.
And because of that
I wanted to celebrate.
I'm not drinking now.
- Why not?.
I have to pick up Elvar.
And I have work tonight.
Oh?.
That's too bad.
We're just too tense, Oskar.
And I'm too old.
I'm not tense.
And you're
not too old.
Are we trying to
have a baby together, or?.
Yes, we are.
Wouldn't it be clever
if you'd have some tests done?.
I already have Oskar.
I'm fine!
We're just getting too old.
- No we're not. We're young.
Okay, I'll go and have
another checkup, okay?.
I'm going to pick Elvar up.
That's a foul, referee!
Are you asleep?.
- Put on your glasses!
You were great, the best!
I'll wait by the car, dear.
I think it'd be best if
Baldur came to live with me.
It's time to
take that step, mom.
You and Baldur?.
- Yes.
Don't you think
he's suffered enough?.
Are you going to
uproot him now,
when there's finally
some balance in his life?.
"'Come home,
I miss you. "'
It's been four years
since your last checkup?.
Yeah...
Maybe not four exactly-
Aren't you notified
every six months?.
Yeah,
but they call...
Why don't you show up
when you get a call?.
This look awful,
holes everywhere.
- You should floss.
- Yes...
You have to floss.
- I'm off then.
All right. Bye.
I've tried flossing, but...
Listen...
It hurts when I floss.
And it bleeds.
Should it bleed?.
- Baldur?.
Listen...
I was thinking...
If we'd move
into a new place together?.
Just me and you?.
Then you could...
You'd get
your own room...
And a new bed,
maybe?.
No... Grandma
would be all alone.
I don't want that.
Can't we just
skip bowling?.
I want to go play soccer
with my friends.
I asked, what you wanted to do,
and you said bowling?.
I'm trying here.
Can't you just go
back to Sweden?.
No...
Why are you
making this so difficult?.
Don't you like
having me around?.
You know I'm your mom.
I want to be your mom.
Why are you
acting this way?.
- Wait,
don't go...
- You're not right
in the head!
- You fuck up every time
they visit you.
- Yes, damn it!
- You're just lucky I could
pick them up at the airport.
- And what about that woman,
was she with you?.
- She's pregnant?.
- Oh, really,
you always wanted more?.
- Fucking bullshit,
you're lying through your teeth.
- It was you
and your family...
that convinced me
to get my tubes tied!
- And I was stupid enough
to listen to you fucking